Bộ Mười Ba Kinh Các Chức Việc Trong Tăng Đoàn

Bộ mười ba kinh lược áp dụng cùng một chuẩn bổ nhiệm cho mười ba chức việc: người sắp xếp chỗ ở, người nhận chỗ ở, người giữ kho, người nhận y, người chia y, người chia cháo, người chia trái cây, người chia bánh, người phân phát vật dụng nhỏ, người nhận vải tắm, người nhận bình bát, người giám sát nhân viên và người giám sát các Sa-di. Ai thiên lệch vì yêu thích, ghét bỏ, ngu si, sợ hãi và không biết việc nào đã làm, việc nào chưa thì không nên được bổ nhiệm; ai không thiên lệch và nắm rõ việc thì nên được bổ nhiệm.

Điểm thực hành

Dù việc chung nhỏ đến đâu — chia một phần ăn, giữ một món đồ — hãy làm với hai điều: không thiên lệch và biết rõ việc đã làm, việc chưa làm.

Phẩm Các Bài Kinh Lược Về Việc Bổ Nhiệm Bộ Mười Ba Kinh Các Chức Việc Trong Tăng Đoàn “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người sắp xếp chỗ ở: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết chỗ ở nào đã được sắp xếp, chỗ ở nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người sắp xếp chỗ ở: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết chỗ ở nào đã được sắp xếp, chỗ ở nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người phụ trách nhận chỗ ở: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết chỗ ở nào đã được nhận, chỗ ở nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người phụ trách nhận chỗ ở: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết chỗ ở nào đã được nhận, chỗ ở nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người giữ kho: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết đồ trong kho nào đã được cất giữ cẩn thận, đồ nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người giữ kho: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết đồ trong kho nào đã được cất giữ cẩn thận, đồ nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người nhận y: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết y nào đã được nhận, y nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người nhận y: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết y nào đã được nhận, y nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người chia y: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết y nào đã được chia, y nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người chia y: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết y nào đã được chia, y nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người chia cháo: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết phần cháo nào đã được chia, phần cháo nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người chia cháo: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết phần cháo nào đã được chia, phần cháo nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người chia trái cây: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết phần trái cây nào đã được chia, phần trái cây nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người chia trái cây: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết phần trái cây nào đã được chia, phần trái cây nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người chia bánh: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết phần bánh nào đã được chia, phần bánh nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người chia bánh: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết phần bánh nào đã được chia, phần bánh nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người phân phát các vật dụng nhỏ: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết vật dụng nào đã được phân phát, vật dụng nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người phân phát các vật dụng nhỏ: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết vật dụng nào đã được phân phát, vật dụng nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người nhận vải tắm: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết vải tắm nào đã được nhận, vải tắm nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người nhận vải tắm: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết vải tắm nào đã được nhận, vải tắm nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người nhận bình bát: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết bình bát nào đã được nhận, bình bát nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người nhận bình bát: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết bình bát nào đã được nhận, bình bát nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người giám sát nhân viên làm vườn: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết người làm nào đã được cử đi làm việc, người làm nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người giám sát nhân viên làm vườn: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết người làm nào đã được cử đi làm việc, người làm nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì không nên được bổ nhiệm làm người giám sát các Sa-di: Người ấy quyết định thiên lệch vì yêu thích, quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, quyết định thiên lệch vì ngu si, quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và không biết vị Sa-di nào đã được trông nom, vị Sa-di nào chưa. Một người đầy đủ năm pháp thì nên được bổ nhiệm làm người giám sát các Sa-di: Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết vị Sa-di nào đã được trông nom, vị Sa-di nào chưa.

Một người đầy đủ năm pháp, đã được bổ nhiệm, thì không nên được cử dùng; một người đầy đủ năm pháp, đã được bổ nhiệm, thì nên được cử dùng. Người giám sát các Sa-di đầy đủ năm pháp thì cần được biết là người ngu; đầy đủ năm pháp thì cần được biết là người có trí; đầy đủ năm pháp thì tự làm cho mình hư hoại và tổn thương; đầy đủ năm pháp thì tự giữ mình không hư hoại, không tổn thương; đầy đủ năm pháp thì như bị người ta đem đặt sẵn vào địa ngục; đầy đủ năm pháp thì như được người ta đem đặt sẵn vào cõi trời. Đó là năm pháp nào? Người ấy không quyết định thiên lệch vì yêu thích, không quyết định thiên lệch vì ghét bỏ, không quyết định thiên lệch vì ngu si, không quyết định thiên lệch vì sợ hãi, và biết vị Sa-di nào đã được trông nom, vị Sa-di nào chưa.

Này các Tỷ-kheo, một người giám sát các Sa-di đầy đủ năm pháp này thì như được người ta đem đặt sẵn vào cõi trời.” Bài thứ 14. Hết phần kinh lược về việc bổ nhiệm.