Kinh Sợ Hãi Hận Thù

Đức Phật nói với gia chủ Anāthapiṇḍika: không từ bỏ năm nỗi sợ hãi và hận thù — giết hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối và dùng chất gây say — thì bị gọi là không giữ giới và sinh vào địa ngục; từ bỏ được thì được gọi là có giới và sinh vào cõi lành. Kinh giải thích từng điều một: kẻ phạm giới tự tạo sợ hãi và hận thù cho mình trong đời này và đời sau, kèm khổ tâm và buồn phiền, còn người từ bỏ thì nỗi sợ hãi và hận thù ấy lắng xuống. Cuối kinh là hai bài kệ tóm kết số phận của người có giới và người không có giới.

Điểm thực hành

Khi đứng trước một việc phạm giới, hãy tự nhắc: việc này sẽ gieo sợ hãi và hận thù cho chính mình cả đời này lẫn đời sau — còn từ bỏ nó thì tâm được lắng xuống ngay.

Phẩm Cư Sĩ Kinh Sợ Hãi Hận Thù Rồi gia chủ Anāthapiṇḍika đi đến Thế Tôn; sau khi đến, ông đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Khi gia chủ Anāthapiṇḍika đang ngồi một bên, Thế Tôn nói với ông: “Này Gia chủ, nếu không từ bỏ năm nỗi sợ hãi và hận thù này, một người được gọi là không giữ giới và sẽ sinh vào địa ngục. Năm điều ấy là gì? Giết hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, và dùng chất gây say là bia, rượu và rượu mạnh — Này Gia chủ, nếu không từ bỏ năm nỗi sợ hãi và hận thù này, một người được gọi là không giữ giới và sẽ sinh vào địa ngục. Này Gia chủ, nếu đã từ bỏ năm nỗi sợ hãi và hận thù này, một người được gọi là có giới và sẽ sinh vào cõi lành.

Năm điều ấy là gì? Giết hại sinh vật, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, và dùng chất gây say là bia, rượu và rượu mạnh — Này Gia chủ, nếu đã từ bỏ năm nỗi sợ hãi và hận thù này, một người được gọi là có giới và sẽ sinh vào cõi lành. Này Gia chủ, người giết hại sinh vật, do việc giết hại sinh vật, tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Người từ bỏ giết hại sinh vật thì không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và không cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Với người từ bỏ giết hại sinh vật, nỗi sợ hãi và hận thù ấy được lắng xuống như vậy.

Này Gia chủ, người lấy của không cho, do việc lấy của không cho, tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Người từ bỏ lấy của không cho thì không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và không cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Này Gia chủ, người tà hạnh trong các dục, do việc tà hạnh trong các dục, tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Người từ bỏ tà hạnh trong các dục thì không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và không cảm nhận khổ tâm và buồn phiền.

Này Gia chủ, người nói dối, do việc nói dối, tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Người từ bỏ nói dối thì không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và không cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Này Gia chủ, người dùng chất gây say là bia, rượu và rượu mạnh, do việc dùng chất gây say là bia, rượu và rượu mạnh, tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và cảm nhận khổ tâm và buồn phiền. Người từ bỏ dùng chất gây say là bia, rượu và rượu mạnh thì không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong đời hiện tại, cũng không tạo ra nỗi sợ hãi và hận thù trong các đời sau, và không cảm nhận khổ tâm và buồn phiền.

Với người từ bỏ dùng chất gây say là bia, rượu và rượu mạnh, nỗi sợ hãi và hận thù ấy được lắng xuống như vậy.”

Nghĩa là

Ai giết hại sinh vật ở đời này, và nói lời dối trá; lấy của cải không được cho, đi đến với vợ người khác, và người nào luôn đắm mình vào việc uống rượu men, rượu nấu — nếu không từ bỏ năm hận thù ấy, thì bị gọi là người không giữ giới. Khi thân này tan rã, người kém trí ấy sẽ sinh vào địa ngục. Ai không giết hại sinh vật, không nói lời dối trá ở đời, không lấy của cải không được cho, không đi đến với vợ người khác, và người nào không đắm mình vào rượu men và rượu nấu — khi đã từ bỏ năm hận thù ấy, thì được gọi là người có giới. Khi thân này tan rã, người có trí ấy sẽ sinh lên cõi lành.

Bài thứ 4.