Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Bhaddaji

Kinh Bhaddaji

Bhaddajisutta · AN5.170 · 34 đoạn

Tại Kosambī, Tôn giả Ānanda hỏi Tôn giả Bhaddaji điều gì là cao nhất trong những điều được thấy, được nghe, các niềm an lạc, những điều được tưởng biết và các cảnh sống. Bhaddaji trả lời theo cách nói của số đông: thấy Phạm Thiên, nghe tiếng chư Thiên Quang Âm, niềm vui của chư Thiên Biến Tịnh, tưởng của cõi Không Vô Sở Hữu và cảnh sống của cõi Phi Tưởng Phi Phi Tưởng. Ānanda đính chính: cao nhất là khi, ngay trong sự thấy, sự nghe, niềm vui, tưởng biết hay cảnh sống ấy, các lậu hoặc được dứt sạch ngay lập tức.

Điểm thực hành

Đừng đo giá trị của một trải nghiệm bằng độ cao của cõi trời nó thuộc về; hãy đo bằng câu hỏi: trải nghiệm này có làm các lậu hoặc trong tâm mình dứt bớt ngay lúc ấy không?

Phẩm Hận Thù Kinh Bhaddaji Một lần, Tôn giả Ānanda ở gần thành Kosambī, tại khu vườn Ghosita. Rồi Tôn giả Bhaddaji đi đến Tôn giả Ānanda; sau khi đến, ngài trao đổi những lời chào hỏi thăm với Tôn giả Ānanda. Sau khi những lời chào hỏi thân hữu kết thúc, ngài ngồi xuống một bên. Khi Tôn giả Bhaddaji đang ngồi một bên, Tôn giả Ānanda nói với ngài: “Thưa Hiền giả Bhaddaji, điều gì là cao nhất trong những điều được thấy? Điều gì là cao nhất trong những điều được nghe? Điều gì là cao nhất trong các niềm an lạc? Điều gì là cao nhất trong những điều được tưởng biết? Điều gì là cao nhất trong các cảnh sống?” “Thưa Hiền giả, có Phạm Thiên — vị chiến thắng, không ai chiến thắng được, thấy biết tất cả, nắm quyền lực. Thấy Phạm Thiên là điều cao nhất trong những điều được thấy.

Thưa Hiền giả, có chư Thiên Quang Âm, thấm đẫm và tràn đầy niềm vui. Thỉnh thoảng các vị ấy hứng khởi thốt lên: “Ôi, vui sướng thay! Ôi, vui sướng thay!” Nghe tiếng ấy là điều cao nhất trong những điều được nghe. Thưa Hiền giả, có chư Thiên Biến Tịnh. Vì thật sự hài lòng, các vị ấy cảm nhận niềm vui. Đó là niềm an lạc cao nhất. Thưa Hiền giả, có chư Thiên sinh vào cõi Không Vô Sở Hữu. Đó là tưởng biết cao nhất. Thưa Hiền giả, có chư Thiên sinh vào cõi Phi Tưởng Phi Phi Tưởng. Đó là cảnh sống cao nhất.” “Lời này của Tôn giả Bhaddaji có khớp với điều đa số mọi người vẫn nói về việc này không?” “Tôn giả Ānanda là người nghe nhiều. Xin chính Tôn giả Ānanda hãy làm sáng tỏ điều này.”

“Vậy thì, thưa Hiền giả Bhaddaji, hãy nghe và khéo chú tâm, tôi sẽ nói.” “Thưa vâng, Hiền giả.” Tôn giả Bhaddaji vâng theo Tôn giả Ānanda. Tôn giả Ānanda nói như sau: “Này Hiền giả, khi người ta nhìn mà ngay lập tức các lậu hoặc (những ô nhiễm sâu trong tâm) được dứt sạch — sự thấy ấy là cao nhất trong những điều được thấy. Khi người ta nghe mà ngay lập tức các lậu hoặc được dứt sạch — sự nghe ấy là cao nhất trong những điều được nghe. Niềm vui người ta cảm nhận khi các lậu hoặc được dứt sạch ngay lập tức — niềm an lạc ấy là cao nhất trong các niềm an lạc. Điều người ta tưởng biết khi các lậu hoặc được dứt sạch ngay lập tức — tưởng biết ấy là cao nhất trong những điều được tưởng biết.

Cảnh sống trong đó các lậu hoặc được dứt sạch ngay lập tức — cảnh sống ấy là cao nhất trong các cảnh sống.” Bài thứ 10. Phẩm Hận Thù, phẩm thứ hai.

Phần tóm tắt của phẩm này:

Hai bài kinh về dẹp bỏ hận thù, bài kinh Trò Chuyện, bài kinh Sống Chung, bài kinh Hỏi; bài kinh Câu Hỏi, bài kinh Diệt, bài kinh Buộc Tội, bài kinh Giới, bài kinh Hiểu Biết Nhanh, bài kinh Bhaddaji.