Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Săn Sóc Bệnh (1)

Kinh Săn Sóc Bệnh (1)

Paṭhamaupaṭṭhākasutta · AN5.123 · 12 đoạn

Đức Phật phân biệt người bệnh khó chăm sóc và người bệnh dễ chăm sóc bằng năm điểm đối nghịch nhau: làm điều thích hợp hay không, biết chừng mực hay không, dùng thuốc hay không, báo đúng tình trạng bệnh cho người chăm sóc hay không, và chịu nổi cơn đau dữ dội hay không. Người bệnh hợp tác và nói thật thì việc chăm sóc mới có kết quả.

Điểm thực hành

Khi đang bệnh, hãy báo cho người chăm sóc đúng sự thật: bệnh đang tăng, đang giảm hay đang đứng yên — đừng giấu và đừng phóng đại.

Phẩm Người Bệnh Kinh Săn Sóc Bệnh (1) “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), một người bệnh đầy đủ năm pháp thì khó chăm sóc. Đó là năm pháp nào? Người ấy làm những điều không thích hợp cho bệnh của mình; không biết chừng mực trong những điều thích hợp; không dùng thuốc; với người chăm sóc vốn muốn điều tốt cho mình, người ấy không nói thật đúng như tình trạng bệnh: khi bệnh tăng thì nói là đang tăng, khi giảm thì nói là đang giảm, khi đứng yên thì nói là đang đứng yên; và người ấy không chịu nổi những cảm giác đau đớn của thân đã sinh khởi — đau nhói, dữ dội, mạnh mẽ, gay gắt, không dễ chịu, không vừa ý, đến mức đe dọa mạng sống. Này các Tỷ-kheo, một người bệnh đầy đủ năm pháp này thì khó chăm sóc.

Này các Tỷ-kheo, một người bệnh đầy đủ năm pháp thì dễ chăm sóc. Đó là năm pháp nào? Người ấy làm những điều thích hợp cho bệnh của mình; biết chừng mực trong những điều thích hợp; có dùng thuốc; với người chăm sóc vốn muốn điều tốt cho mình, người ấy nói thật đúng như tình trạng bệnh: khi bệnh tăng thì nói là đang tăng, khi giảm thì nói là đang giảm, khi đứng yên thì nói là đang đứng yên; và người ấy chịu nổi những cảm giác đau đớn của thân đã sinh khởi — đau nhói, dữ dội, mạnh mẽ, gay gắt, không dễ chịu, không vừa ý, đến mức đe dọa mạng sống. Này các Tỷ-kheo, một người bệnh đầy đủ năm pháp này thì dễ chăm sóc.” Bài thứ 3.