Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Các Giác Chi

Kinh Các Giác Chi

Bojjhaṅgasutta · AN4.238 · 14 đoạn

Bài kinh rút gọn lặp lại học thuyết bốn loại nghiệp, và xác định nghiệp không đen không trắng — loại nghiệp đưa đến chấm dứt nghiệp — chính là bảy giác chi: niệm, trạch pháp, tinh tấn, hỷ, khinh an, định và xả. Như vậy sau Bát Chánh Đạo ở bài trước, bảy yếu tố giác ngộ là một tên gọi khác của con đường vượt khỏi nghiệp.

Điểm thực hành

Bảy giác chi không chỉ là đề mục thiền: chúng là 'nghiệp thứ tư' — loại hành động duy nhất không tạo quả trói buộc mà đưa đến giải thoát.

Tăng Chi Bộ Kinh 4.238
24. Phẩm Nghiệp
Kinh Các Giác Chi
“Có bốn loại nghiệp này, này các Tỷ-kheo, đã được Ta tự mình chứng ngộ bằng thắng trí và tuyên bố. Thế nào là bốn? Này các Tỷ-kheo, có nghiệp đen có quả đen; có nghiệp trắng có quả trắng; có nghiệp vừa đen vừa trắng có quả vừa đen vừa trắng; có nghiệp không đen không trắng có quả không đen không trắng, đưa đến sự chấm dứt của nghiệp.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tạo ra thân hành có tổn hại, tạo ra khẩu hành có tổn hại, tạo ra ý hành có tổn hại. Sau khi đã tạo ra thân hành có tổn hại, khẩu hành có tổn hại, ý hành có tổn hại, người ấy tái sinh vào một thế giới có tổn hại. Khi đã sinh vào thế giới có tổn hại, các xúc có tổn hại chạm đến người ấy. Bị các xúc có tổn hại chạm đến, người ấy cảm thọ cảm thọ có tổn hại, hoàn toàn là khổ — như các chúng sinh trong địa ngục. Này các Tỷ-kheo, đó gọi là nghiệp đen có quả đen.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là nghiệp trắng có quả trắng?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tạo ra thân hành không tổn hại, tạo ra khẩu hành không tổn hại, tạo ra ý hành không tổn hại. Sau khi đã tạo ra thân hành không tổn hại, khẩu hành không tổn hại, ý hành không tổn hại, người ấy tái sinh vào một thế giới không tổn hại. Khi đã sinh vào thế giới không tổn hại, các xúc không tổn hại chạm đến người ấy. Bị các xúc không tổn hại chạm đến, người ấy cảm thọ cảm thọ không tổn hại, hoàn toàn là vui — như chư thiên ở cõi Biến Tịnh. Này các Tỷ-kheo, đó gọi là nghiệp trắng có quả trắng.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là nghiệp vừa đen vừa trắng có quả vừa đen vừa trắng?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tạo ra thân hành vừa có tổn hại vừa không tổn hại, tạo ra khẩu hành vừa có tổn hại vừa không tổn hại, tạo ra ý hành vừa có tổn hại vừa không tổn hại. Sau khi đã tạo ra thân hành vừa có tổn hại vừa không tổn hại, khẩu hành vừa có tổn hại vừa không tổn hại, ý hành vừa có tổn hại vừa không tổn hại, người ấy tái sinh vào một thế giới vừa có tổn hại vừa không tổn hại. Khi đã sinh vào thế giới vừa có tổn hại vừa không tổn hại, các xúc vừa có tổn hại vừa không tổn hại chạm đến người ấy. Bị cả hai loại xúc chạm đến, người ấy cảm thọ cảm thọ vừa có tổn hại vừa không tổn hại, pha trộn vui và khổ — như loài người, một số chư thiên và một số chúng sinh ở cõi đọa. Này các Tỷ-kheo, đó gọi là nghiệp vừa đen vừa trắng có quả vừa đen vừa trắng.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là nghiệp không đen không trắng có quả không đen không trắng, đưa đến sự chấm dứt của nghiệp?
Đó là niệm giác chi, trạch pháp giác chi, tinh tấn giác chi, hỷ giác chi, khinh an giác chi, định giác chi và xả giác chi.
Này các Tỷ-kheo, đó gọi là nghiệp không đen không trắng có quả không đen không trắng, đưa đến sự chấm dứt của nghiệp.
Này các Tỷ-kheo, đó là bốn loại nghiệp đã được Ta tự mình chứng ngộ bằng thắng trí và tuyên bố.”
Bài thứ 7.

Nghĩa là

Tiêu đề bộ kinh và số thứ tự của bài kinh. Tên phẩm thứ hai mươi bốn. Tên bài kinh: các giác chi. Mở đầu và danh sách bốn loại nghiệp được bản Pāli viết gộp rút gọn trong đoạn này; triển khai đầy đủ. Chi tiết nghiệp đen (câu hỏi và toàn bộ diễn giải viết gộp trong đoạn này, triển khai). Hỏi chi tiết về nghiệp trắng. Chi tiết nghiệp trắng (đoạn gộp trong bản Pāli, triển khai đầy đủ). Hỏi chi tiết về nghiệp hỗn hợp. Chi tiết nghiệp hỗn hợp (đoạn gộp trong bản Pāli, triển khai đầy đủ). Hỏi chi tiết về loại nghiệp thứ tư. Nghiệp thứ tư được xác định là bảy giác chi. Kết luận về loại nghiệp thứ tư. Kết luận toàn bài. Kết thúc bài kinh thứ bảy của phẩm.