Kinh Mười Loại Nghiệp
Như bài kinh trước nhưng mở rộng từ bảy lên mười nghiệp: thêm ba ý nghiệp là tham đắm, tâm sân hận và tà kiến. Bốn hạng người vẫn theo cùng khuôn: tự làm mười nghiệp ác là người không chân nhân, xúi thêm người khác thì tệ hơn, tự tránh là bậc chân nhân, tự tránh và khuyên người tránh mới là bậc chân nhân hơn nữa. Lưu ý: bản dịch Minh Châu cho bài này chỉ còn một ghi chú ngắn, nên toàn văn ở đây được soạn từ bản Pāli.
Điểm thực hànhMười nghiệp gồm cả ý nghiệp: muốn thay đổi hành vi bền vững phải sửa từ tham, sân và tà kiến ở trong tâm.
21. Phẩm Bậc Chân Nhân
Kinh Mười Loại Nghiệp
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), Ta sẽ giảng cho các thầy về người không phải bậc chân nhân và người còn không chân nhân hơn người không phải bậc chân nhân;
về bậc chân nhân và bậc còn chân nhân hơn bậc chân nhân. Hãy nghe và khéo để tâm, Ta sẽ nói.” Các Tỷ-kheo vâng đáp, và Thế Tôn nói như sau:
“Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người không phải bậc chân nhân?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình giết hại sinh linh, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, nói lời đâm thọc, nói lời thô ác, nói lời phù phiếm, có lòng tham đắm, có tâm sân hận, và có tà kiến.
Người này, này các Tỷ-kheo, được gọi là người không phải bậc chân nhân.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người còn không chân nhân hơn người không phải bậc chân nhân?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình giết hại sinh linh và khích lệ người khác giết hại sinh linh, lấy của không cho và khích lệ người khác lấy của không cho, tà hạnh trong các dục và khích lệ người khác tà hạnh trong các dục, nói dối và khích lệ người khác nói dối, nói lời đâm thọc và khích lệ người khác nói lời đâm thọc, nói lời thô ác và khích lệ người khác nói lời thô ác, nói lời phù phiếm và khích lệ người khác nói lời phù phiếm, có lòng tham đắm và khích lệ người khác có lòng tham đắm;
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình có tâm sân hận và khích lệ người khác có tâm sân hận, tự mình có tà kiến và khích lệ người khác có tà kiến.
Người này, này các Tỷ-kheo, được gọi là người còn không chân nhân hơn người không phải bậc chân nhân.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là bậc chân nhân?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình tránh xa việc giết hại sinh linh, tránh xa việc lấy của không cho, tránh xa việc tà hạnh trong các dục, tránh xa việc nói dối, tránh xa việc nói lời đâm thọc, tránh xa việc nói lời thô ác, tránh xa việc nói lời phù phiếm, không có lòng tham đắm, có tâm không sân hận, và có chánh kiến.
Người này, này các Tỷ-kheo, được gọi là bậc chân nhân.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là bậc còn chân nhân hơn bậc chân nhân?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình tránh xa việc giết hại sinh linh và khích lệ người khác tránh xa việc giết hại sinh linh, tránh xa việc lấy của không cho và khích lệ người khác tránh xa việc lấy của không cho, tránh xa việc tà hạnh trong các dục và khích lệ người khác tránh xa việc tà hạnh trong các dục, tránh xa việc nói dối và khích lệ người khác tránh xa việc nói dối, tránh xa việc nói lời đâm thọc và khích lệ người khác tránh xa việc nói lời đâm thọc, tránh xa việc nói lời thô ác và khích lệ người khác tránh xa việc nói lời thô ác, tránh xa việc nói lời phù phiếm và khích lệ người khác tránh xa việc nói lời phù phiếm, không có lòng tham đắm và khích lệ người khác không có lòng tham đắm;
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình có tâm không sân hận và khích lệ người khác có tâm không sân hận.
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người tự mình có chánh kiến và khích lệ người khác có chánh kiến.
Người này, này các Tỷ-kheo, được gọi là bậc còn chân nhân hơn bậc chân nhân.”
Bài thứ 4.
Nghĩa là
Tiêu đề bộ kinh và số thứ tự của bài kinh. Tên phẩm thứ hai mươi mốt. Tên bài kinh: mười loại nghiệp. Đức Phật tuyên bố giảng bốn hạng người (phần đầu của lời tuyên bố). Phần cuối của lời tuyên bố; phần nghe pháp viết rút gọn, triển khai đầy đủ trong đoạn này. Hỏi về hạng thứ nhất. Người không chân nhân làm đủ mười nghiệp xấu (thêm tham, sân, tà kiến so với bài trước). Kết luận hạng thứ nhất. Hỏi về hạng thứ hai. Hạng thứ hai: tám nghiệp đầu — tự làm và xúi người khác làm (bản Pāli viết rút gọn phần giữa, ở đây triển khai đầy đủ). Hai nghiệp cuối: sân hận và tà kiến — tự làm và xúi người khác. Kết luận hạng thứ hai. Hỏi về hạng thứ ba. Bậc chân nhân tránh xa mười nghiệp xấu, có tâm không tham, không sân và có chánh kiến (bản Pāli tóm tắt, triển khai đầy đủ). Kết luận hạng thứ ba. Hỏi về hạng thứ tư. Hạng thứ tư: tám điều đầu — tự tránh và khuyến khích người khác tránh (triển khai phần rút gọn). Điều thứ chín: tâm không sân hận. Điều thứ mười: chánh kiến. Kết luận hạng thứ tư. Kết thúc bài kinh thứ tư của phẩm.