Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Kham Nhẫn (1)

Kinh Kham Nhẫn (1)

Paṭhamakhamasutta · AN4.164 · 27 đoạn

Đức Phật dạy bốn đạo hành theo khía cạnh kham nhẫn: không kham nhẫn là chửi lại, giận lại, cãi lại khi bị xúc phạm; kham nhẫn là không đáp trả; nhiếp phục là gìn giữ sáu căn, không để mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý bị tướng chung và chi tiết cuốn đi; an tịnh là không dung chứa mọi suy nghĩ về dục, sân, hại và các pháp ác đã khởi lên, mà dứt bỏ chúng cho đến khi biến mất.

Điểm thực hành

Khi bị xúc phạm, tập không đáp trả ngay; khi giác quan tiếp xúc với đối tượng, tập gìn giữ căn để tham và ưu không tràn vào.

Tăng Chi Bộ Kinh 4.164
17. Phẩm Đạo Hành
Kinh Kham Nhẫn (1)
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), có bốn đạo hành này.
Bốn đạo hành ấy là gì?
Đạo hành không kham nhẫn, đạo hành kham nhẫn, đạo hành nhiếp phục, đạo hành an tịnh.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành không kham nhẫn?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người bị chửi mắng thì chửi mắng lại, bị làm cho nổi giận thì nổi giận lại, bị gây sự cãi vã thì cãi vã lại.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành không kham nhẫn.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành kham nhẫn?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, có người bị chửi mắng thì không chửi mắng lại, bị làm cho nổi giận thì không nổi giận lại, bị gây sự cãi vã thì không cãi vã lại.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành kham nhẫn.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành nhiếp phục?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo, khi dùng mắt nhìn thấy một hình sắc, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ các chi tiết của nó;
nếu để nhãn căn không được gìn giữ mà sống, các pháp ác và bất thiện như tham lam và ưu phiền sẽ tràn vào; vì thế vị ấy thực hành gìn giữ nó, bảo vệ nhãn căn, đạt được sự gìn giữ nhãn căn.
khi dùng tai nghe thấy một âm thanh, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ các chi tiết của nó; nếu để nhĩ căn không được gìn giữ mà sống, các pháp ác và bất thiện như tham lam và ưu phiền sẽ tràn vào; vì thế vị ấy thực hành gìn giữ nó, bảo vệ nhĩ căn, đạt được sự gìn giữ nhĩ căn.
khi dùng mũi ngửi thấy một mùi hương, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ các chi tiết của nó; nếu để tỷ căn không được gìn giữ mà sống, các pháp ác và bất thiện như tham lam và ưu phiền sẽ tràn vào; vì thế vị ấy thực hành gìn giữ nó, bảo vệ tỷ căn, đạt được sự gìn giữ tỷ căn.
khi dùng lưỡi nếm thấy một vị, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ các chi tiết của nó; nếu để thiệt căn không được gìn giữ mà sống, các pháp ác và bất thiện như tham lam và ưu phiền sẽ tràn vào; vì thế vị ấy thực hành gìn giữ nó, bảo vệ thiệt căn, đạt được sự gìn giữ thiệt căn.
khi dùng thân cảm thấy một cảm xúc chạm, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ các chi tiết của nó; nếu để thân căn không được gìn giữ mà sống, các pháp ác và bất thiện như tham lam và ưu phiền sẽ tràn vào; vì thế vị ấy thực hành gìn giữ nó, bảo vệ thân căn, đạt được sự gìn giữ thân căn.
khi dùng ý nhận biết một pháp, không nắm giữ tướng chung, không nắm giữ các chi tiết của nó;
nếu để ý căn không được gìn giữ mà sống, các pháp ác và bất thiện như tham lam và ưu phiền sẽ tràn vào; vì thế vị ấy thực hành gìn giữ nó, bảo vệ ý căn, đạt được sự gìn giữ ý căn.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành nhiếp phục.
Này các Tỷ-kheo, thế nào là đạo hành an tịnh?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo không dung chứa một suy nghĩ về dục đã khởi lên, mà từ bỏ nó, xua tan nó, làm cho nó lặng xuống, chấm dứt nó, khiến nó không còn nữa; không dung chứa một suy nghĩ về sân đã khởi lên, mà từ bỏ nó, xua tan nó, làm cho nó lặng xuống, chấm dứt nó, khiến nó không còn nữa; không dung chứa một suy nghĩ về hại đã khởi lên, mà từ bỏ nó, xua tan nó, làm cho nó lặng xuống, chấm dứt nó, khiến nó không còn nữa; bất cứ pháp ác và bất thiện nào đã khởi lên, vị ấy cũng không dung chứa, mà từ bỏ chúng, xua tan chúng, làm cho chúng lặng xuống, chấm dứt chúng, khiến chúng không còn nữa.
Này các Tỷ-kheo, đây gọi là đạo hành an tịnh.
Này các Tỷ-kheo, đó là bốn đạo hành.”
Bài thứ 4.

Nghĩa là

Tiêu đề: Tăng Chi Bộ Kinh, bài 4.164. Tên phẩm 17: Đạo Hành. Tên kinh: Kham nhẫn, bài thứ nhất. Có bốn cách hành trì (đạo hành). Câu hỏi mở đầu liệt kê. Bốn đạo hành theo khía cạnh kham nhẫn và chế ngự các căn. Câu hỏi xác định đạo hành không kham nhẫn. Không kham nhẫn là đáp trả y như cách người ta đối xử với mình. Định danh loại đạo hành. Câu hỏi xác định đạo hành kham nhẫn. Kham nhẫn là không đáp trả khi bị xúc phạm. Định danh loại đạo hành. Câu hỏi xác định đạo hành nhiếp phục (chế ngự các căn). Nhiếp phục mắt: thấy sắc mà không bị tướng chung và chi tiết cuốn hút. Vì nếu nhãn căn không được gìn giữ, tham và ưu sẽ tràn vào; nên vị ấy bảo vệ nó. Nhiếp phục tai theo cùng một cách. Nhiếp phục mũi theo cùng một cách. Nhiếp phục lưỡi theo cùng một cách. Nhiếp phục thân theo cùng một cách. Nhiếp phục ý: biết pháp mà không bị tướng chung và chi tiết cuốn hút. Vì nếu ý căn không được gìn giữ, tham và ưu sẽ tràn vào; nên vị ấy bảo vệ nó. Định danh loại đạo hành. Câu hỏi xác định đạo hành an tịnh. An tịnh là không dung chứa mọi suy nghĩ ác đã khởi lên, mà dứt bỏ và làm chúng lặng xuống cho đến khi biến mất. Định danh loại đạo hành. Đó là bốn đạo hành. Kết thúc bài thứ tư.