Kinh Người Buôn Bán (2)

Đức Phật dạy người buôn bán có ba yếu tố sẽ sớm giàu lớn: có con mắt thấy rõ giá mua giá bán, không mệt mỏi trong việc mua bán, và có người hỗ trợ tin tưởng giao vốn. Cũng vậy, vị Tỷ-kheo sớm lớn mạnh trong các pháp tốt khi thấy rõ bốn sự thật cao quý, tinh tấn không mệt mỏi để bỏ điều xấu và đạt điều tốt, và biết nương tựa các vị học rộng bằng cách thường đến hỏi điều chưa hiểu. Bài kinh kết thúc phẩm Người Đóng Xe, kèm kệ tóm tắt.

Điểm thực hành

Tuần này, hãy chủ động đến hỏi một người hiểu Pháp hơn mình về một điều mình còn chưa rõ — như vị Tỷ-kheo tìm đến các vị học rộng — và ghi lại câu trả lời để thực hành.

Phẩm Người Đóng Xe Kinh Người Buôn Bán (2) “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), một người buôn bán có ba yếu tố thì không bao lâu sẽ đạt được tài sản lớn và dồi dào. Ba yếu tố nào? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người buôn bán có con mắt thấy rõ, không mệt mỏi trong công việc, và có người hỗ trợ. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người buôn bán có con mắt thấy rõ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người buôn bán biết rõ một món hàng: ‘Món hàng này mua vào với giá này, bán ra với giá này. Với số vốn này, sẽ thu được số lời này.’ Như vậy, này các Tỷ-kheo, là người buôn bán có con mắt thấy rõ. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người buôn bán không mệt mỏi trong công việc?

Ở đây, này các Tỷ-kheo, người buôn bán khéo léo trong việc mua hàng và bán hàng. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là người buôn bán không mệt mỏi trong công việc. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là người buôn bán có người hỗ trợ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, những gia chủ hay con của gia chủ giàu có, có nhiều tài sản và nhiều của cải, biết về người buôn bán ấy như sau: ‘Người buôn bán tốt này có con mắt thấy rõ và không mệt mỏi trong công việc. Người ấy có khả năng nuôi vợ con và trả lại cho chúng ta theo từng thời kỳ.’ Họ gửi tiền cho người buôn bán ấy và nói: ‘Này người buôn bán thân mến, hãy dùng số tiền này làm vốn, nuôi vợ con và trả lại cho chúng tôi theo từng thời kỳ.’ Như vậy, này các Tỷ-kheo, là người buôn bán có người hỗ trợ.

Một người buôn bán có ba yếu tố này, này các Tỷ-kheo, thì không bao lâu sẽ đạt được tài sản lớn và dồi dào. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, một vị Tỷ-kheo có ba pháp thì không bao lâu sẽ đạt được những pháp tốt lớn và dồi dào. Ba pháp nào? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo có con mắt thấy rõ, không mệt mỏi trong công việc, và có người hỗ trợ. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là vị Tỷ-kheo có con mắt thấy rõ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo hiểu rõ đúng như thật: ‘Đây là khổ’, hiểu rõ đúng như thật: ‘Đây là nguồn gốc sinh ra của khổ’, hiểu rõ đúng như thật: ‘Đây là sự tắt của khổ’, hiểu rõ đúng như thật: ‘Đây là con đường đưa đến sự tắt của khổ’. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là vị Tỷ-kheo có con mắt thấy rõ.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là vị Tỷ-kheo không mệt mỏi trong công việc? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo sống với sự tinh tấn (nỗ lực bền bỉ) đã được khơi dậy để từ bỏ những pháp không tốt và để đạt được những pháp tốt. Vị ấy mạnh mẽ, nỗ lực vững chắc, không bỏ bê công việc đối với những pháp tốt. Như vậy, này các Tỷ-kheo, là vị Tỷ-kheo không mệt mỏi trong công việc. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là vị Tỷ-kheo có người hỗ trợ? Ở đây, này các Tỷ-kheo, thỉnh thoảng vị Tỷ-kheo đến chỗ những vị Tỷ-kheo học rộng — những vị thừa hưởng truyền thống, đã ghi nhớ giáo pháp, luật và các đề mục — và hỏi các vị ấy: ‘Bạch Ngài, vì sao ở đây nói như vậy? Điều này có nghĩa là gì?’ Các Tôn giả ấy mở ra những gì còn kín, làm rõ những gì chưa rõ, và xua tan nghi ngờ của vị ấy về nhiều điều đáng nghi.

Như vậy, này các Tỷ-kheo, là vị Tỷ-kheo có người hỗ trợ. Một vị Tỷ-kheo có ba pháp này, này các Tỷ-kheo, thì không bao lâu sẽ đạt được những pháp tốt lớn và dồi dào.” Bài thứ 10. Hết phần tụng đọc thứ nhất. Phẩm Người Đóng Xe là phẩm thứ hai.

Phần kệ tóm tắt

Nổi tiếng, Cần nhớ, Tỷ-kheo, Vua Chuyển Luân và Pacetana; Không lầm lỗi, Cõi trời, và hai bài Người Buôn Bán.