Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Buổi Sáng Tốt Đẹp

Kinh Buổi Sáng Tốt Đẹp

Pubbaṇhasutta · AN3.155 · 28 đoạn

Đức Phật dạy chúng sinh nào vào buổi sáng làm việc thiện bằng thân, nói lời thiện, nghĩ điều thiện thì có một buổi sáng tốt đẹp; cũng vậy vào buổi trưa và buổi chiều. Bài kệ tiếp theo chúc lành: việc làm của thân, lời và ý đều chân chánh, nguyện cũng chân chánh, thì được lợi lạc, lớn mạnh trong giáo pháp của Đức Phật, không bệnh và an lạc cùng mọi người thân. Kinh khép lại phẩm Điềm Lành và nhóm năm mươi thứ ba.

Điểm thực hành

Buổi sáng tốt đẹp không do giờ giấc mà do mình: sáng, trưa và chiều đều làm việc thiện bằng thân, nói lời thiện, nghĩ điều thiện.

Phẩm Điềm Lành Kinh Buổi Sáng Tốt Đẹp “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), chúng sinh nào vào buổi sáng làm việc tốt bằng thân, làm việc tốt bằng lời nói, làm việc tốt bằng ý, này các Tỷ-kheo, chúng sinh ấy có một buổi sáng tốt đẹp. Này các Tỷ-kheo, chúng sinh nào vào buổi trưa làm việc tốt bằng thân, làm việc tốt bằng lời nói, làm việc tốt bằng ý, này các Tỷ-kheo, chúng sinh ấy có một buổi trưa tốt đẹp. Này các Tỷ-kheo, chúng sinh nào vào buổi chiều làm việc tốt bằng thân, làm việc tốt bằng lời nói, làm việc tốt bằng ý, này các Tỷ-kheo, chúng sinh ấy có một buổi chiều tốt đẹp.”

Vầng sao lành, điều lành
Rạng đông lành, dậy lành
Sát-na lành, thời lành
Cúng dường bậc Phạm hạnh
Thân nghiệp chánh,
lời chánh
Ý nghiệp chánh,
nguyện chánh
Làm các điều chơn chánh
Thì được lợi an lạc
Thì được lợi an lạc
Lớn mạnh trong Phật giáo
Hãy không bệnh an lạc
Cùng tất cả bà con.

Nghĩa là

Một vầng sao lành, một điềm lành, một rạng đông lành, một thức dậy lành, một sát-na lành, một thời lành, một cúng dường tốt cho những người sống đời phạm hạnh. Việc làm của thân chân chánh, việc làm của lời chân chánh; việc làm của ý chân chánh, nguyện chân chánh của bạn: khi đã làm các điều chân chánh, bạn nhận được những lợi ích chân chánh. Những người ấy, đã được lợi ích, được an lạc, lớn mạnh trong giáo pháp của Đức Phật. Chúc bạn không bệnh và an lạc, cùng với tất cả những người thân thuộc.”

Bài thứ 10. Hết phẩm Điềm Lành, phẩm thứ năm.

Phần kệ tóm tắt

Kinh Không Thiện và Kinh Có Phạm Tội, Kinh Không Thăng Bằng và Kinh Bất Tịnh cùng nhau; bốn Kinh Mất Gốc và Kinh Kính Lễ, và Kinh Buổi Sáng — đó là mười kinh. Hết Nhóm Năm Mươi Thứ Ba.