Thiên Cung Của Người Có Bông Tai Thứ Nhất
Ngài Moggallāna khen vị thiên tử trang sức lộng lẫy như mặt trăng giữa thiên cung, có tám nhóm tám tiên nữ múa hát, và hỏi về việc phước đã làm. Vị ấy thưa rằng khi còn là người, gặp các vị Sa-môn có giới hạnh, đầy đủ kiến thức và hạnh kiểm, nghe nhiều và đã đạt đến sự cạn kiệt tham ái, anh đã có tâm tịnh tín trân trọng dâng cúng cơm ăn, nước uống dồi dào — sự cúng dường đúng bậc đạo hạnh ấy đã sanh ra thiên cung này.
Điểm thực hànhKhi gặp bậc tu hành có giới hạnh và học rộng, hãy cúng dường cơm nước dồi dào với tâm tịnh tín — chọn đúng ruộng phước và cho một cách trân trọng là cách gieo hạt giống tốt nhất.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nam Phẩm Pāyāsi Thiên Cung Của Người Có Bông Tai Thứ Nhất
có bông tai khéo, có tóc râu đã được sửa soạn,
có đồ trang sức ở bàn tay đã được trau chuốt, có danh tiếng,
giống như mặt trăng ở Thiên cung thuộc cõi Trời.
Còn có các cây đàn vīṇā thuộc cõi Trời phát ra âm thanh ngọt ngào.
Có tám nhóm, mỗi nhóm tám cô tiên nữ,
sống ở cõi Ba Mươi (Ba), cao sang, đã được học tập, có dáng vóc nghiêm trang,
nhảy múa, ca hát, làm trò tiêu khiển.
Ngươi đã đạt được thần thông của chư Thiên, có đại oai lực.
Khi là con người, ngươi đã làm việc phước thiện gì?
Do điều gì mà ngươi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của ngươi chiếu sáng khắp các phương?”
Vị Thiên tử ấy hoan hỷ
khi được ngài Moggallāna hỏi đến. Ðược hỏi câu hỏi, vị ấy đã giải thích
quả báo này là của nghiệp nào:
“Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại,
sau khi nhìn thấy các vị Sa-môn có giới hạnh,
có kiến thức và hạnh kiểm đã được thành tựu, có danh tiếng,
nghe nhiều, đã đạt đến sự cạn kiệt tham ái,
có tâm tịnh tín, tôi đã trân trọng dâng cúng vật thí dồi dào
về cơm ăn và nước uống.
Do điều ấy, tôi có được màu da như thế ấy.
Do điều ấy mà (sự việc) được thành tựu cho tôi ở nơi đây. Và (do điều ấy) các sự hưởng thụ thích ý sanh lên cho tôi. Thưa vị tỳ khưu có đại oai lực, tôi trình bày cho ngài về việc phước thiện tôi đã làm khi là con người. Do điều ấy mà tôi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của tôi chiếu sáng khắp các phương.”
Nghĩa là
Anh đã được trang điểm, có mang vòng hoa, có y phục xinh đẹp, có bông tai khéo, có tóc râu đã sửa soạn, có đồ trang sức ở bàn tay đã trau chuốt, có danh tiếng, giống như mặt trăng ở thiên cung thuộc cõi trời. Còn có đàn vīṇā cõi trời phát âm thanh ngọt ngào; có tám nhóm, mỗi nhóm tám cô tiên nữ, đã được học tập, có dáng vóc nghiêm trang; những thiên nữ cõi trời, sống ở cõi Ba Mươi Ba, cao sang, nhảy múa, ca hát, làm trò tiêu khiển. Anh đã đạt thần thông của chư Thiên, có oai lực lớn; khi là con người, anh đã làm việc phước gì? Vì sao oai lực của anh rực sáng như vậy, và sắc đẹp của anh tỏa sáng khắp các phương? Vị thiên tử ấy hoan hỷ khi được ngài Moggallāna hỏi đến; được hỏi, vị ấy giải thích quả báo này là của nghiệp nào: Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại, sau khi thấy các vị Sa-môn có giới hạnh, có kiến thức và hạnh kiểm đã thành tựu, có danh tiếng, nghe nhiều, đã đạt đến sự cạn kiệt tham ái, với tâm tịnh tín, tôi dâng cúng cơm ăn và nước uống, trân trọng dâng cúng vật thí dồi dào. Do đó tôi có sắc đẹp như thế này; do đó mọi việc ở đây thành tựu cho tôi, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh lên cho tôi. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày việc phước tôi đã làm khi còn là người. Do đó oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.
Thiên Cung của Người Có Bông Tai thứ nhất.