Thiên Cung Của Người Bố Thí Trái Cây
Ngài Moggallāna hỏi vị thiên tử trong thiên cung mười sáu do-tuần, nơi có tám nhóm tám tiên nữ múa hát, về việc phước đã làm. Vị ấy giảng rằng người bố thí trái cây với tâm thanh tịnh cho các bậc thực hành nghiêm chỉnh sẽ được quả dồi dào và vui sướng ở cõi Ba Mươi Ba — chính anh, kiếp trước đã dâng cúng bốn trái cây và nay đang thọ hưởng quả phước ấy, nên khuyên người đời hãy thường xuyên bố thí trái cây.
Điểm thực hànhBốn trái cây dâng đúng người, đúng tâm cũng thành quả dồi dào — hãy tập bố thí trái cây thường xuyên, một việc nhỏ dễ làm mỗi ngày trên bàn thờ, bàn ăn và với người tu hành.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nam Phẩm Pāyāsi Thiên Cung Của Người Bố Thí Trái Cây
ở xung quanh mười sáu do-tuần,
có bảy trăm ngôi nhà mái nhọn cao sang
với các cây cột làm bằng ngọc bích, được trải lót bằng vàng, xinh đẹp.
Ở nơi ấy, ngươi trú ngụ, ngươi uống, và ngươi ăn.
Còn có các cây đàn vīṇā thuộc cõi Trời phát ra âm thanh ngọt ngào.
Có tám nhóm, mỗi nhóm tám cô tiên nữ,
sống ở cõi Ba Mươi (Ba), cao sang, đã được học tập, có dáng vóc nghiêm trang,
nhảy múa, ca hát, làm trò tiêu khiển.
Ngươi đã đạt được thần thông của chư Thiên, có đại oai lực.
Khi là con người, ngươi đã làm việc phước thiện gì?
Do điều gì mà ngươi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của ngươi chiếu sáng khắp các phương?”
Vị Thiên tử ấy hoan hỷ
khi được ngài Moggallāna hỏi đến. Ðược hỏi câu hỏi, vị ấy đã giải thích
quả báo này là của nghiệp nào:
“Người bố thí trái cây đạt được quả báo dồi dào
trong khi bố thí với tâm ý thanh tịnh đến những vị đã thực hành nghiêm chỉnh,
chính người ấy, đã đi đến cõi Trời, vui sướng ở cõi Ba Mươi (Ba).
và tôi thọ hưởng quả phước dồi dào.
Thưa bậc đại hiền trí, tương tự y như thế,
tôi đã dâng cúng bốn trái cây,
Chính vì thế, là quá đủ để người mong cầu hạnh phúc bố thí trái cây
thường xuyên,
là người đang ước nguyện các hạnh phúc thuộc cõi Trời,
hay là đang mong muốn trạng thái giàu sang thuộc loài người.
Do điều ấy, tôi có được màu da như thế ấy.
Do điều ấy mà (sự việc) được thành tựu cho tôi ở nơi đây. Và (do điều ấy) các sự hưởng thụ thích ý sanh lên cho tôi. Thưa vị tỳ khưu có đại oai lực, tôi trình bày cho ngài về việc phước thiện tôi đã làm khi là con người. Do điều ấy mà tôi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của tôi chiếu sáng khắp các phương.”
Nghĩa là
Thiên cung này cao, có trụ bằng ngọc ma-ni, xung quanh mười sáu do-tuần, có bảy trăm ngôi nhà mái nhọn cao sang với cột bằng ngọc bích, trải lót bằng vàng, xinh đẹp. Ở nơi ấy, anh trú ngụ, uống và ăn; còn có đàn vīṇā cõi trời phát âm thanh ngọt ngào; có tám nhóm, mỗi nhóm tám cô tiên nữ, đã được học tập, có dáng vóc nghiêm trang; những thiên nữ cõi trời, sống ở cõi Ba Mươi Ba, cao sang, nhảy múa, ca hát, làm trò tiêu khiển. Anh đã đạt thần thông của chư Thiên, có oai lực lớn; khi là con người, anh đã làm việc phước gì? Vì sao oai lực của anh rực sáng như vậy, và sắc đẹp của anh tỏa sáng khắp các phương? Vị thiên tử ấy hoan hỷ khi được ngài Moggallāna hỏi đến; được hỏi, vị ấy giải thích quả báo này là của nghiệp nào: Người bố thí trái cây đạt được quả báo dồi dào khi bố thí với tâm ý thanh tịnh đến những vị đã thực hành nghiêm chỉnh, chính người ấy, đã đến cõi trời, vui sướng ở cõi Ba Mươi Ba; và thọ hưởng quả phước dồi dào. Thưa bậc đại hiền trí, tương tự như thế, tôi đã dâng cúng bốn trái cây, Chính vì thế, là quá đủ để người mong cầu hạnh phúc bố thí trái cây thường xuyên, là người đang ước nguyện các hạnh phúc thuộc cõi trời, hay đang mong muốn trạng thái giàu sang thuộc loài người. Do đó tôi có sắc đẹp như thế này; do đó mọi việc ở đây thành tựu cho tôi, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh lên cho tôi. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày việc phước tôi đã làm khi còn là người. Do đó oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.
Thiên Cung của Người Bố Thí Trái Cây.