Thiên Cung Của Thanh Niên Bà-la-môn Chatta

“Vị nào là đấng quý cao trong số các bậc thuyết giảng của loài người,
là bậc Hiền Trí dòng Sakya, đức Thế Tôn, có phận sự đã làm xong,
đã đi đến bờ kia, có được sức mạnh và sự tinh tấn;
ngươi hãy đến gần đấng Thiện Thệ ấy với mục đích nương nhờ.
Giáo Pháp này không nhiễm ái luyến, không dục vọng, không sầu muộn,
không bị tạo tác, không đáng ghét,
ngọt ngào, có sự hoàn thiện, khéo được phân tích;
ngươi hãy đến gần Giáo Pháp này với mục đích nương nhờ.
Và nơi nào người ta đã nói vật được bố thí là có quả báo lớn,
(tức là) ở bốn đôi của hạng người trong sạch;
tám hạng ấy là các cá nhân đã nhìn thấy Giáo Pháp;
ngươi hãy đến gần Hội Chúng này với mục đích nương nhờ.”
“Không giống như mặt trời chói sáng ở bầu không gian,
mặt trăng và sao Phussa đều không chiếu sáng
giống như người này, vị có ánh sáng vĩ đại, không thể đo lường;
ngươi là ai mà đã từ cõi Ba Mươi (Ba) đi đến trái đất?
cắt đứt các ánh hào quang của mặt trời,
Ánh sáng với sự vượt trội hai mươi do-tuần
và làm cho ban đêm cũng giống như ban ngày.
Thiên cung là hoàn toàn trong sạch, không bụi bặm, xinh đẹp.
Với nhiều sen trắng, sen hồng nhiều màu sắc,
được trộn lẫn với các bông hoa, được tô điểm nhiều màu sắc,
được bao phủ bởi mạng lưới vàng không bụi, sạch bụi,
(Thiên cung ấy) chói sáng ở không trung cũng giống như mặt trời.
Với các tấm vải màu đỏ và y phục màu vàng,
với các chất bôi thơm như là agaru, piyaṅgu, và trầm hương,
với các làn da mềm mại tựa như vàng,
(Thiên cung ấy) được hoàn mãn tựa như bầu trời được hoàn mãn nhờ vào các vì sao.
Ở đây, có nhiều người nam người nữ với nhiều sắc thái,
ở đây là những người có thiện tâm, có các đồ trang sức được điểm trang với các bông hoa,
được tự do theo làn gió, tỏa ra hương thơm,
được trải rộng với (dây buộc bằng) vàng (ở bím tóc), có y phục bằng vàng.
Quả thành tựu này là do sự an tịnh và rèn luyện nào?
Do kết quả của việc làm nào mà ngươi đã được sanh ra ở nơi đây?
Và như thế nào mà ngươi đã được ngự đến cung điện này?
Nào, đã được hỏi, ngươi hãy nói về điều ấy theo từng phần một.”
“Bởi vì, tại nơi đây, ở con đường lộ, sau khi gặp gỡ với người thanh niên,
bậc Đạo Sư trong khi thương xót đã giáo huấn.
Sau khi lắng nghe Giáo Pháp thuộc về báu vật cao quý của Ngài,
Chatta đã nói rằng: ‘Tôi sẽ thực hiện.’
‘Ngươi hãy đi đến nương nhờ đấng Jina cao quý tối thượng,
luôn cả Giáo Pháp nữa, và tương tự y như thế (với) Hội Chúng tỳ khưu.’
‘Thưa Ngài, đầu tiên tôi đã nói:—Không;
sau đó tôi đã làm đúng theo lời nói của Ngài.’
‘Và ngươi chớ thực hành việc giết hại sanh mạng theo nhiều cách, không trong sạch,
bởi vì các bậc thiện trí đã không ngợi khen việc không kiềm chế đối với các sanh mạng.’
‘Thưa Ngài, đầu tiên tôi đã nói: Không;
sau đó tôi đã làm đúng theo lời nói của Ngài.’
‘Và ngươi chớ nghĩ đến vật đã được gìn giữ thuộc về người khác,
vật không nên được lấy đi, vật không được cho.’
‘Thưa Ngài, đầu tiên tôi đã nói: Không;
sau đó tôi đã làm đúng theo lời nói của Ngài.’
‘Và ngươi chớ đi đến những người vợ của kẻ khác, những người nữ đã được gìn giữ bởi người nam khác;
việc này là không thánh thiện.’
‘Thưa Ngài, đầu tiên tôi đã nói: Không;
sau đó tôi đã làm đúng theo lời nói của Ngài.’
‘Và ngươi chớ nói việc không đúng sự thật, theo cách thức sai khác,
bởi vì các bậc thiện trí đã không ngợi khen lời nói dối trá.’
‘Thưa Ngài, đầu tiên tôi đã nói: Không;
sau đó tôi đã làm đúng theo lời nói của Ngài.’
‘Và do vật nào mà sự nhận biết của con người lìa khỏi,
ngươi hãy lánh xa tất cả chất say ấy.’
‘Thưa Ngài, đầu tiên tôi đã nói: Không;
sau đó tôi đã làm đúng theo lời nói của Ngài.’
Tôi đây, ở nơi này, sau khi làm theo năm điều học,
sau khi thực hành theo Giáo Pháp của đức Như lai,
đã đi con đường nối liền hai ngôi làng, ở giữa những kẻ cướp.
Chúng đã giết hại tôi ở tại nơi ấy vì nguyên nhân của cải.
Tôi nhớ lại điều tốt đẹp này chỉ có chừng ấy,
tôi không biết về điều gì khác hơn thế nữa.
Do nghiệp đã khéo được thực hành ấy,
tôi đã được sanh lên ở các cảnh giới chư Thiên, có các dục theo sự ao ước.
Xin Ngài hãy nhìn xem quả thành tựu của sự thu thúc trong giây lát trong phút chốc
nhờ vào sự thực hành thuận theo Giáo Pháp.
Trong lúc nhìn thấy tôi tựa như đang chói sáng nhờ vào danh tiếng;
nhiều người, có nghiệp hạ liệt, ganh tỵ với tôi.
Xin Ngài hãy nhìn xem, nhờ vào sự thuyết giảng chút ít,
tôi đã đi đến cõi Trời và đã đạt đến an lạc.
Còn những người nào thường xuyên lắng nghe Giáo Pháp,
tôi nghĩ rằng những người ấy chạm đến Bất Tử, sự an toàn.
Việc đã được làm, dầu chỉ chút ít,
ở Giáo Pháp của đức Như Lai là có quả thành tựu vĩ đại, bao la.
Xin Ngài hãy nhìn xem, với phước thiện đã làm, Chatta
làm cho trái đất chói sáng, thậm chí giống như mặt trời.
Việc tốt đẹp này là gì? Chúng ta nên thực hành điều gì?
Nhiều người, sau khi gặp nhau bàn thảo như thế.
Chúng ta đây đã đạt được bản thể nhân loại thêm lần nữa;
đã được đạt đến, chúng ta hãy sống có giới hạnh.
Và bậc Đạo Sư, với nhiều sự tiếp độ, bậc có lòng thương tưởng,
đã đi đến với tôi vào lúc sáng sớm, khi tôi còn sống,
tôi đây đã đi đến gặp bậc có tên là Sự Thật (nói rằng):
‘Xin Ngài hãy thương tưởng, hãy để chúng tôi nghe Giáo Pháp thêm lần nữa.’
Và ở đây, những vị nào dứt bỏ sự luyến ái ở các dục,
sau khi dứt bỏ sự tiềm ẩn về hữu ái, và si mê,
các vị ấy không đi đến thai bào lần nữa,
bởi vì các vị đã ngự đến cảnh giới Niết Bàn, có trạng thái mát mẻ.”