Thiên Cung Chiếc Ghế Thứ Nhì
Một vị thiên nữ khác ngồi trên chiếc ghế bằng ngọc bích, cũng bay theo ý muốn và tỏa sáng như tia chớp. Khi ngài Moggallāna hỏi, nàng kể việc phước của mình giống chuyện trước: dâng chỗ ngồi cho khách, chào hỏi chắp tay và cúng dường tùy khả năng.
Điểm thực hànhViệc lành không cần lớn lao; sự niềm nở chân thành với người đến nhà là hạt giống của quả lành về sau.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nữ Phẩm Chiếc Ghế Thiên Cung Chiếc Ghế Thứ Nhì
di chuyển với tốc độ của tâm theo như ước muốn.
Hỡi cô nàng đã được trang điểm, có mang vòng hoa, có y phục xinh đẹp,
nàng chói sáng tựa như tia chớp ở trên đỉnh đám mây.
Do điều gì nàng có được màu da như thế ấy?
Do điều gì mà (sự việc) được thành tựu cho nàng ở nơi đây?
Và (do điều gì mà) các sự hưởng thụ
thích ý sanh lên cho nàng?
Hỡi nàng tiên có đại oai lực, ta hỏi nàng:
‘Khi là con người, nàng đã làm việc phước thiện gì?
Do điều gì mà nàng có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của nàng chiếu sáng khắp các phương?’”
Nàng tiên ấy hoan hỷ
khi được ngài Moggallāna hỏi đến.
Ðược hỏi câu hỏi, nàng đã giải thích
quả báo này là của nghiệp nào:
“Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại,
đã bố thí chỗ ngồi nhỏ cho những người khách đi đến.
Tôi đã chào hỏi, đã chắp tay,
và đã dâng vật thí tùy theo khả năng.
Do điều ấy, tôi có được màu da như thế ấy.
Do điều ấy mà (sự việc) được thành tựu cho tôi ở nơi đây.
Và (do điều ấy) các sự hưởng thụ
thích ý sanh lên cho tôi.
Thưa vị tỳ khưu có đại oai lực, tôi trình bày cho ngài
về việc phước thiện tôi đã làm khi là con người.
Do điều ấy mà tôi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của tôi chiếu sáng khắp các phương.”
Nghĩa là
Chiếc ghế của nàng làm bằng ngọc bích, sang quý, bay đi theo ý muốn, nhanh như ý nghĩ; nàng trang điểm lộng lẫy, đeo vòng hoa, mặc y phục xinh đẹp, nàng tỏa sáng như tia chớp trên đỉnh mây. Do đâu mà nàng có được sắc đẹp như thế này? Do đâu mà mọi việc ở đây được thành tựu cho nàng? Các thứ hưởng thụ lại hiện đến cho nàng, toàn những thứ vừa ý, thích lòng? Ta hỏi nàng, vị thiên nữ có oai lực lớn: Khi còn là con người, nàng đã làm việc phước gì? Do đâu mà oai lực của nàng rực sáng như vậy, và sắc đẹp của nàng tỏa sáng khắp các phương? Vị thiên nữ ấy hoan hỷ, được ngài Moggallāna hỏi đến; được hỏi, nàng giải thích quả này là của việc làm nào: Khi còn là người ở cõi nhân gian, tôi đã dâng một chỗ ngồi nhỏ cho những vị khách đến. Tôi đã chào hỏi, chắp tay cung kính, và cúng dường tùy theo khả năng của mình. Do điều ấy, tôi có sắc đẹp như thế này. Do điều ấy, mọi việc ở đây được thành tựu cho tôi. Các thứ hưởng thụ hiện đến cho tôi, toàn những thứ vừa ý, thích lòng. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày với ngài việc phước tôi đã làm khi còn là con người. Do điều ấy, oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.
Thiên Cung Chiếc Ghế thứ nhì.