Kệ của trưởng lão Vimala
Trưởng lão Vimala dạy: lánh xa bạn bè ác xấu, giao thiệp các nhân vật tối thượng, đứng vững trong sự giáo huấn của vị ấy mà mong an lạc không lay động. Như người leo khúc gỗ nhỏ giữa đại dương thì đắm chìm, đến với kẻ biếng nhác thì người sống tốt đẹp cũng chìm theo — hãy tránh xa kẻ biếng nhác, sống với các bậc sáng suốt, tách ly, cương quyết, chứng thiền, thường xuyên tinh tấn. Bài kệ khép lại nhóm ba, kèm phần tóm lược mười sáu vị trưởng lão với bốn mươi tám câu kệ.
Điểm thực hànhChọn bạn là chọn số phận: lánh bạn ác, gần bậc tối thượng, tránh kẻ biếng nhác và sống giữa những người tinh tấn.
Trưởng Lão Tăng Kệ 3.16 Phẩm Ba Kệ Phẩm thứ nhất Vimala
nên giao thiệp các nhân vật tối thượng,
và nên đứng vững trong sự giáo huấn của vị ấy
trong khi mong mỏi sự an lạc không bị lay động.
Giống như người sau khi leo lên khúc gỗ nhỏ
thì có thể đắm chìm ở đại dương,
tương tự như thế sau khi đi đến với kẻ biếng nhác,
người có cuộc sống tốt đẹp cũng đắm chìm;
vì thế nên tránh xa
kẻ biếng nhác có sự tinh tấn thấp kém ấy.
Nên sống với các bậc sáng suốt, sống tách ly, thánh thiện,
có bản tính cương quyết,
chứng thiền,
thường xuyên có sự nỗ lực tinh tấn.”
Nghĩa là
Lánh xa bạn xấu rồi, hãy giao thiệp với bậc cao thượng, đứng vững trong lời dạy của vị ấy mà mong an lạc không lay động. Như người leo lên khúc gỗ nhỏ giữa biển cả thì sẽ chìm xuống, cũng vậy, đến với kẻ biếng nhác, người sống tốt đẹp cũng chìm theo; vì vậy hãy tránh xa kẻ biếng nhác, ít tinh tấn ấy. Hãy sống với các bậc sống xa lìa, trong sạch, có tính cương quyết, tu thiền, luôn nỗ lực tinh tấn, với các bậc sáng suốt.”
Trưởng lão Vimala đã nói bài kệ như thế. Phẩm Ba Kệ đến đây là chấm dứt.
Tóm lược nhóm này
vị Paccaya, vị ẩn sĩ Bakkula,
vị Dhaniya, vị Mātaṅgaputta,
vị Sobhita, vị ẩn sĩ Vāraṇa.
Vị Passika, và vị Yasoja,
vị Sāṭimattiya và vị Upāli,
vị Uttarapāla, vị Abhibhūta,
vị Gotama, và vị Hārita nữa.
Ở nhóm ba, vị trưởng lão Vimala
đã thành tựu ở Niết Bàn.
Mười sáu vị trưởng lão đã thuật lại
bốn mươi tám câu kệ.”
Nghĩa là
Aṅgaṇikabhāradvāja, Paccaya, ẩn sĩ Bakkula (Bākula), Dhaniya, Mātaṅgaputta, Sobhita, ẩn sĩ Vāraṇa. Vassika (bản gốc ghi “Passika”) và Yasoja, Sāṭimattiya và Upāli, Uttarapāla, Abhibhūta, Gotama và Hārita nữa. Ở nhóm ba, vị trưởng lão đã trở nên không ô nhiễm (Vimala) ở Niết-bàn. bốn mươi tám câu kệ, mười sáu vị trưởng lão đã thuật lại.