Kệ của trưởng lão Sīvali
Sīvalittheragāthā · THAG1.60 · 17 đoạn
Trưởng lão Sīvali mừng vì những ý định khi bước vào cốc đã thành tựu: bỏ được ngã mạn tiềm ẩn, vị ấy hướng đến minh và giải thoát.
Điểm thực hànhNgã mạn tiềm ẩn là gốc khó thấy nhất: nhận ra và bỏ được nó, đường đến giải thoát mới thật mở.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.60 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ sáu Sīvali
“Những ý định ấy đã thành tựu cho tôi,
với mục đích ấy tôi đã đi vào cái cốc.
tôi sẽ đi đến minh và giải thoát.”
Tôi đã bỏ ngã mạn tiềm ẩn,
với mục đích ấy tôi đã đi vào cái cốc.
tôi sẽ đi đến minh và giải thoát.”
Tôi đã bỏ ngã mạn tiềm ẩn,
Nghĩa là
Những ý định ấy của tôi đã thành tựu, vì mục đích ấy tôi đã vào ở trong cốc. tôi sẽ đạt đến minh và giải thoát, sau khi bỏ hết ngã mạn tiềm ẩn trong tâm.
Trưởng lão Sīvali đã nói bài kệ như thế. Phẩm thứ sáu.
Tóm lược phẩm này
“Vị Godhika, và vị Subāhu,
vị Valliya, vị ẩn sĩ Uttiya,
trưởng lão Añjanavaniya,
hai vị Kuṭivihārī,
và vị Ramaṇīyakuṭika,
vị tên Kosala, và vị Sīvali.”
vị Valliya, vị ẩn sĩ Uttiya,
trưởng lão Añjanavaniya,
hai vị Kuṭivihārī,
và vị Ramaṇīyakuṭika,
vị tên Kosala, và vị Sīvali.”
Nghĩa là
Godhika và Subāhu, Valliya, ẩn sĩ Uttiya, trưởng lão Añjanavaniya, hai vị Kuṭivihārī, và Ramaṇīyakuṭika, vị tên Kosala, và Sīvali.