Kệ của trưởng lão đồng hành với Kumāputta
Kumāputtasahāyakattheragāthā · THAG1.37 · 11 đoạn
Vị trưởng lão đồng hành với trưởng lão Kumāputta phê phán thói du hành vô ích: đi nhiều xứ sở mà không kiềm chế bản thân, lơ là thiền định, thì du hành cũng chẳng làm được gì. Hãy dẹp bỏ điều chướng ngại và tham thiền, không vọng tưởng.
Điểm thực hànhĐi đâu cũng không bằng ngồi yên tu tập: thay vì đổi chỗ liên tục, hãy dẹp bỏ chướng ngại trong tâm và tham thiền cho vững.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.37 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ bốn Kumāputtasahāyaka
“Bọn họ đi đến nhiều xứ sở khác nhau,
trong khi du hành không kiềm chế bản thân,
và chúng lơ là thiền định,
vậy thì việc du hành các quốc độ sẽ làm được việc gì?
Vì thế, nên dẹp bỏ điều chướng ngại,
nên tham thiền, không vọng tưởng.”
trong khi du hành không kiềm chế bản thân,
và chúng lơ là thiền định,
vậy thì việc du hành các quốc độ sẽ làm được việc gì?
Vì thế, nên dẹp bỏ điều chướng ngại,
nên tham thiền, không vọng tưởng.”
Nghĩa là
Bọn họ đi đến nhiều xứ sở khác nhau, du hành mà không kiềm chế bản thân, và lơ là việc thiền định, thì việc du hành các nước sẽ làm được gì? Vì thế, hãy dẹp bỏ điều chướng ngại, hãy tham thiền, không vọng tưởng.
Trưởng lão đồng hành với trưởng lão Kumāputta đã nói bài kệ như thế.