Ký sự về trưởng lão Ajjunapupphiya
Trưởng lão Ajjunapupphiya kể: xưa là chim kim-sỉ-điểu bên sông Candabhāgā, ông dâng bông hoa ajjuna lên đấng Tự Chủ với tâm tịnh tín phấn khởi. Nhờ nghiệp ấy ông sinh cõi trời Đạo Lợi, hưởng cung điện và hoa che mát; cuối cùng phiền não dứt sạch, sống không còn lậu hoặc.
Điểm thực hànhDù ở thân phận nào, một việc thiện làm với tâm tịnh tín vẫn có quả; đừng tự cho rằng mình không đủ điều kiện để làm điều lành.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Phaladāyaka Ajjunapupphiya
tôi đã là loài kim-sỉ-điểu ở bên bờ sông Candabhāgā.
Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm,
đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại.
Ở bờ sông Candabhāgā, khi ấy tôi đã là loài kim-sỉ-điểu; Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm, Đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại.
với ý vui mừng,
tràn đầy niềm phấn khởi, có tay chắp lên,
tôi đã cầm lấy bông hoa ajjunavà đã cúng dường đến đấng Tự Chủ.
với tâm tịnh tín, với ý vui mừng, tràn đầy niềm phấn khởi, có tay chắp lên, sau khi cầm lấy bông hoa ajjuna, tôi đã cúng dường đến đấng Tự Chủ.
và do các nguyện lực của tác ý,
sau khi từ bỏ thân kim-sỉ-điểu tôi
đã đi đến cõi trời Đạo Lợi.
Do nghiệp ấy đã được thực hiện tốt đẹp Và do các nguyện lực của tác ý, Sau khi từ bỏ thân kim-sỉ-điểu tôi Đã đi đến cõi trời Đạo Lợi.
Thiên cai quản Thiên quốc ba mươi sáu lần.
Tôi đã là đấng Chuyển Luân Vương
cai quản vương quốc rộng lớn mười lần.
Và tôi đã là vị Chúa của chư Thiên cai quản Thiên quốc ba mươi sáu lần. Tôi đã là đấng Chuyển Luân Vương Cai quản vương quốc rộng lớn mười lần.
không thể đo lường bằng phương diện tính đếm.
Ôi,
hạt giống của tôi đã được gieo xuống thửa ruộng tốt là đấng Tự Chủ!
Lãnh thổ vương quốc là bao la, Không thể đo lường bằng phương diện tính đếm. hạt giống của tôi đã được gieo xuống thửa ruộng tốt, là đấng Tự Chủ, ôi!
tôi đã xuất gia vào đời sống không gia đình.
Giờ đây,
tôi là vị xứng đáng sự cúng dường trong Giáo Pháp của người con trai dòng Sakya.
Tôi tìm thấy điều tốt lành, Tôi đã xuất gia vào đời sống không gia đình. Giờ đây, Tôi là vị xứng đáng sự cúng dường trong Giáo Pháp của người con trai dòng Sakya.
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc.
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy đức Phật
Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, ở trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh và làm theo lời dạy của đức Phật. Tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Ajjunapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ajjunapupphiya, bài thứ 6.