Ký sự về trưởng lão Gandhapūjaka

Trưởng lão Gandhapūjaka kể: khi giàn hỏa thiêu đức Phật đang được thực hiện và các vật thơm nhiều loại được mang lại, ông cúng dường một nắm vật thơm với tâm tịnh tín, vui mừng. Nhờ phước cúng dường lễ hỏa táng, suốt một trăm ngàn kiếp ông không rơi vào khổ cảnh, nay phiền não đã thiêu đốt hết và ông sống không còn lậu hoặc.

Điểm thực hành

Cúng dường vật thơm trong lễ hỏa táng là tỏ lòng kính trọng cuối cùng; hãy chu toàn việc tiễn biệt người đã khuất với tâm thành kính.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Jagatidāyaka Gandhapūjaka

Nghĩa là

Khi giàn hỏa thiêu đang được thực hiện, khi các vật thơm nhiều loại đã được mang lại, với tâm tịnh tín, với ý vui mừng, tôi đã cúng dường một nắm tay vật thơm. Một trăm ngàn kiếp trước, giàn hỏa thiêu ấy tôi đã cúng dường khi ấy; tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường lễ hỏa táng đức Phật. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Gandhapūjaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Gandhapūjaka, bài thứ 10. Phẩm Jagatidāyaka là phẩm thứ bốn mươi sáu. Phần tóm lược của phẩm này:

Nghĩa là

Vị làm nền đất, vị có cánh quạt chim công, vị hầu quạt bảo tọa, vị cầm ngọn đuốc, vị có tấm lót chân, vị có bông hoa koraṇḍa rừng, vị dâng cúng chiếc lọng che, vị cúng dường hoa jāti. Vị trưởng lão có bông hoa paṭṭi, và vị cúng dường vật thơm là thứ mười; có sáu mươi bảy câu kệ đã được tính đếm, bởi các bậc trí.