Ký sự về trưởng lão Koraṇḍapupphiya
Trưởng lão Koraṇḍapupphiya kể: ông là thợ rừng sống bằng nghề giết thú; đức Phật Tissa vì thương tưởng đã lưu lại ba dấu bàn chân gần chỗ ông ở. Ông khởi tâm tịnh tín, hái hoa koraṇḍa cúng dường nơi dấu chân cao nhất; nhờ đó da ông luôn có màu hoa koraṇḍa sáng ngời và suốt chín mươi hai kiếp không rơi vào khổ cảnh.
Điểm thực hànhNgay cả người sống bằng nghề sát sinh cũng có thể chuyển hướng khi khởi tâm tịnh tín trước một dấu tích lành; hãy trân trọng mọi cơ hội làm điều tốt nhỏ bé.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sakiṁsammajjaka Koraṇḍapupphiya
có sự quan tâm (phụng dưỡng) đến cha và mẹ.
Tôi sinh sống nhờ vào việc giết thú rừng,
tôi không biết đến điều tốt lành.
ở xung quanh chỗ cư ngụ của tôi.
đấng Lãnh Đạo Thế Gian Tissa,
đã lưu lại ba (dấu) bàn chân
bậc Hữu Nhãn,
sau khi nhìn thấy ba (dấu) bàn chân đã đi qua
của bậc Đạo Sư tên Tissa,
tôi đã trở nên mừng rỡ. Với tâm mừng rỡ,
tôi đã làm cho tâm được tịnh tín ở (dấu) bàn chân.
Sau khi nhìn thấy cây koraṇḍamọc ở trên đất đã được trổ hoa,
cây koraṇḍamọc ở trên đất
tôi đã hái một số (bông hoa)
và đã cúng dường ở (dấu) bàn chân tối thượng.
Do nghiệp ấy đã được thực hiện tốt đẹp
và do các nguyện lực của tác ý,
sau khi từ bỏ thân nhân loại
tôi đã đi đến cõi trời Đạo Lợi.
Nơi chốn nào tôi đi tái sanh
là bản thể Thiên nhân hay nhân loại,
tôi là người có màu da của bông hoa koraṇḍavà
có cả vẻ sáng ngời nữa.
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy trước đây chín mươi hai kiếp,
tôi đã thực hiện việc làm ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường ở bàn chân.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Trước đây tôi là người thợ rừng, có lòng chăm sóc cha mẹ; Tôi sống nhờ việc giết thú rừng, tôi không biết đến điều tốt lành. ở xung quanh chỗ cư ngụ của tôi; đức Tissa, lãnh đạo tối cao của thế gian, đã lưu lại ba dấu bàn chân, bậc Hữu Nhãn, vì lòng thương tưởng; Sau khi thấy ba dấu bàn chân đã in qua, của bậc Đạo Sư tên Tissa, tôi mừng rỡ, với tâm mừng rỡ, tôi làm tâm tịnh tín nơi dấu bàn chân. Sau khi thấy cây koraṇḍa đã trổ hoa, cây mọc trên đất ấy, tôi hái một số bông hoa, và cúng dường nơi dấu bàn chân cao nhất. Nhờ nghiệp ấy đã làm tốt đẹp, và nhờ nguyện lực của tác ý, sau khi bỏ thân người, tôi đi đến cõi trời Đạo Lợi. Nơi nào tôi tái sinh, là Thiên nhân hay nhân loại, tôi có màu da như hoa koraṇḍa và có cả vẻ sáng ngời nữa. Chín mươi hai kiếp trước, khi tôi làm việc ấy, việc làm tôi đã làm khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường nơi bàn chân. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Koraṇḍapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Koraṇḍapupphiya, bài thứ 5.