Ký sự về trưởng lão Sumanatālavaṇṭiya
Trưởng lão Sumanatālavaṇṭiya kể: ông giữ chiếc quạt lá cọ vô cùng giá trị được phủ bằng các bông hoa nhài và dâng lên đức Thế Tôn Siddhattha. Nhờ đó, ông không rơi vào khổ cảnh trong suốt thời gian dài kể từ kiếp ấy.
Điểm thực hànhVật dụng mình đang giữ gìn, quý giá đến đâu, cũng có thể trở thành lễ dâng; hãy tập cho đi cả những thứ mình yêu thích.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bodhivandana Sumanatālavaṇṭiya
và tôi đã dâng cúng
được bao phủ với các bông hoa nhài,
Tôi sở hữu chiếc quạt lá cọ vô cùng giá trị
(Kể từ khi) tôi đã dâng cúng chiếc quạt lá cọ trước đây chín mươi hai kiếp,
tôi đã dâng cúng chiếc quạt lá cọ
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của chiếc quạt lá cọ.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh,
đã thực hành lời dạy đức Phật vào thời hiện tiền của đức Phật tối thượng.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Cho đức Thế Tôn Siddhattha, tôi đã dâng chiếc quạt lá cọ; được phủ bằng các bông hoa nhài, tôi giữ chiếc quạt lá cọ vô cùng quý giá ấy. Từ chín mươi bốn kiếp trước, khi tôi dâng chiếc quạt lá cọ, chiếc quạt lá cọ mà tôi đã dâng khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của chiếc quạt lá cọ. Phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi cõi sinh đã bị xóa sạch; như voi cắt đứt dây trói, tôi sống không còn ô nhiễm trong tâm. Thật tốt đẹp cho tôi, ba minh đã được thành tựu, khi ở trước đức Phật tối thượng, tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Sumanatālavaṇṭiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Sumanatālavaṇṭiya, bài thứ 8.