Ký sự về trưởng lão Bhisamuḷāladāyaka
Trưởng lão Bhisamuḷāladāyaka kể: đấng Toàn Giác Phussa, bậc thông suốt mọi pháp, muốn sống độc cư và đến gần chỗ ông; ông làm tâm mình tin tưởng vào đấng Đại Bi, cầm rễ và củ sen dâng lên đức Phật tối thượng. Nhờ đó, suốt chín mươi hai kiếp ông không rơi vào khổ cảnh.
Điểm thực hànhRễ củ hái trong tự nhiên cũng là lễ vật; hãy dâng phần tốt nhất của những gì gần gũi, sẵn có quanh mình.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mandāravapupphiya Bhisamuḷāladāyaka
là bậc thông suốt về tất cả các pháp.
Có ước muốn độc cư, bậc Trí Tuệ
đã đi đến gần chỗ của tôi.
Sau khi đã làm cho tâm được tịnh tín vào
đấng Đại Bi, bậc Chiến Thắng ấy,
tôi đã cầm lấy rễ và củ sen
rồi đã dâng cúng đến đức Phật tối thượng.
Kể từ khi tôi đã dâng cúng củ sen trước đây chín mươi hai kiếp,
tôi đã dâng cúng củ sen
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc dâng cúng củ sen.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đấng Toàn Giác tên Phussa, bậc thông suốt mọi pháp; muốn sống độc cư, bậc Trí Tuệ, Ngài đến gần chỗ tôi. Làm tâm mình tin tưởng vào, đấng Đại Bi, bậc Chiến Thắng ấy; tôi cầm lấy rễ và củ sen, rồi dâng lên đức Phật tối thượng. Từ chín mươi hai kiếp trước, khi tôi dâng củ sen, củ sen mà tôi đã dâng khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc dâng củ sen. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Bhisamuḷāladāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Bhisamuḷāladāyaka, bài thứ 3.