Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Milinda & Apadāna › Ký sự về trưởng lão Paramannadāyaka

Ký sự về trưởng lão Paramannadāyaka

Paramannadāyakattheraapadāna · THA-AP305 · 20 đoạn

Trưởng lão Paramannadāyaka kể vắn tắt: ông thấy đức Phật Vipassī tợ như cây kaṇikāra đang cháy sáng, tợ như mặt trời đang mọc lên; ông chắp tay rước Ngài về nhà mình và dâng cúng vật thực thượng hạng. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của vật thực thượng hạng ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Thấy đức Phật Vipassī sáng như cây kaṇikāra đang cháy, như mặt trời đang mọc, ông chắp tay rước Ngài về nhà mình và dâng cúng vật thực thượng hạng — thỉnh Phật về nhà dùng bữa là hình thức cúng dường thân tình nhất của người tại gia.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Padumakesara Paramannadāyaka

tợ như cây kaṇikāra đang cháy sáng,
tợ như mặt trời đang mọc lên.
Tôi đã nhìn thấy đức Phật Vipassī,
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu,
Tôi đã chắp tay lên
và đã rước Ngài về nhà của mình.
Sau khi đã rước đấng Toàn Giác (về nhà),
tôi đã dâng cúng vật thực thượng hạng.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
Kể từ khi tôi đã dâng cúng vật thực thượng hạng
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của vật thực thượng hạng.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.

Nghĩa là

Tợ như cây kaṇikāra đang cháy sáng, tợ như mặt trời đang mọc lên. Tôi thấy đức Phật Vipassī, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu. Tôi đã chắp tay lên và đã rước Ngài về nhà của mình. Sau khi đã rước đấng Toàn Giác về nhà, tôi đã dâng cúng vật thực thượng hạng. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng vật thực thượng hạng, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của vật thực thượng hạng. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Paramannadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Paramannadāyaka là phần thứ ba.