Ký sự về trưởng lão Apadāniya
Trưởng lão Apadāniya kể vắn tắt: ông đã ca ngợi sự nghiệp của các đấng Thiện Thệ đến bậc Đại Ẩn Sĩ, và được tịnh tín, ông đảnh lễ bằng đầu và bằng các bàn tay của mình ở bàn chân Ngài. Kể từ chín mươi hai kiếp trước, nhờ quả của việc ca ngợi ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhCa ngợi sự nghiệp (apadāna) của chư Phật trước bậc Đại Ẩn Sĩ, rồi đảnh lễ bằng đầu ở chân Ngài — kể lại, tụng lại công hạnh của chư Phật cũng là một pháp cúng dường bằng lời nói.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Paṇṇadāyaka Apadāniya
Tôi đã ca ngợi sự nghiệp của các đấng Thiện Thệ đến bậc Đại Ẩn Sĩ.
tôi đã đảnh lễ bằng đầu
Được tịnh tín, tôi đã đảnh lễ bằng đầu và bằng các bàn tay của mình ở bàn chân (của bậc Đại Ẩn Sĩ).
trước đây chín mươi hai kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã ngợi ca sự nghiệp (của chư Phật)
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc ca ngợi.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Sự nghiệp của các đấng Thiện Thệ, tôi đã ca ngợi đến bậc Đại Ẩn Sĩ. Tôi đã đảnh lễ (cúi đầu) bằng đầu được tịnh tín, đảnh lễ ở bàn chân Ngài bằng đầu và bằng các bàn tay của mình. Chín mươi hai kiếp trước, từ khi tôi ngợi ca sự nghiệp của chư Phật, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc ca ngợi. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Apadāniya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Apadāniya là phần thứ bảy.