Ký sự về trưởng lão Maghavapupphiya
Trưởng lão Maghavapupphiya kể vắn tắt: ở bờ sông Nammadā, đấng Tự Chủ đang chứng đạt thiền định, thanh tịnh, không bị chộn rộn; thấy Ngài, ông được tịnh tín, vui mừng, và dâng cúng Ngài bằng bông hoa maghava. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhỞ bờ sông Nammadā, đấng Tự Chủ đang nhập thiền định, thanh tịnh không chộn rộn; ông thấy Ngài thì tịnh tín, vui mừng, và dâng cúng bằng bông hoa maghava — dâng hoa cho bậc đang ngồi yên trong định là không phá vỡ sự yên ấy bằng vật gì ồn ào hơn một bông hoa.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Paṇṇadāyaka Maghavapupphiya
có đấng Tự Chủ là bậc không bị đánh bại.
Ngài đã chứng đạt thiền định,
được thanh tịnh, không bị chộn rộn.
Sau khi nhìn thấy đấng Toàn Giác, bậc không bị đánh bại, tôi đã được tịnh tín, có tâm ý vui mừng,
Sau khi nhìn thấy đấng Toàn Giác, bậc không bị đánh bại,
với bông hoa maghava.
Khi ấy, tôi đã dâng cúng đấng Tự Chủ ấy
trước đây chín mươi mốt kiếp,
Kể từ khi tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Ở bờ sông Nammadā, có đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại. Ngài đã chứng đạt thiền định, được thanh tịnh, không bị chộn rộn. Thấy đấng Toàn Giác ấy, tôi được tịnh tín, có tâm ý vui mừng, thấy đấng Toàn Giác, bậc không bị đánh bại, Bằng bông hoa maghava, khi ấy tôi đã dâng cúng đấng Tự Chủ ấy. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Maghavapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Maghavapupphiya là phần thứ năm.