Ký sự về trưởng lão Javahaṁsaka
Trưởng lão Javahaṁsaka kể vắn tắt: ông là người kiểm lâm ở bờ sông Candabhāgā; thấy đức Phật Siddhattha đang đi ở trên không trung, ông chắp tay ngước nhìn bậc Đại Hiền Trí, làm cho tâm mình được tịnh tín rồi đảnh lễ đấng lãnh đạo. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của việc đảnh lễ ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhNgười kiểm lâm ở bờ sông thấy đức Phật đang đi trên không trung thì chắp tay, ngước nhìn, làm tâm mình tịnh tín rồi đảnh lễ — không có vật gì để dâng, ông dâng chính sự đảnh lễ với tâm đã làm cho trong sạch trước.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Padumukkhipa Javahaṁsaka
Lúc bấy giờ, tôi đã là lính kiểm lâm
Tôi đã nhìn thấy đức Phật Siddhattha
đang di chuyển ở trên không trung.
tôi đã chắp tay lên.
Trong khi ngước nhìn bậc Đại Hiền Trí,
Sau khi làm cho tâm của mình được tịnh tín,
tôi đã đảnh lễ đấng Lãnh Đạo.
trước đây chín mươi bốn kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã đảnh lễ đấng Nhân Ngưu
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc đảnh lễ.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Ở bờ sông Candabhāgā, khi ấy tôi là người kiểm lâm (người đi rừng). Tôi thấy đức Phật Siddhattha đang đi ở trên không trung. Tôi chắp tay lên, ngước nhìn bậc Đại Hiền Trí, làm cho tâm mình được tịnh tín, tôi đã đảnh lễ đấng lãnh đạo. Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi đảnh lễ đấng Nhân Ngưu, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc đảnh lễ. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Javahaṁsaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Javahaṁsaka là phần thứ bảy.