Ký sự về trưởng lão Biḷālidāyaka
Trưởng lão Biḷālidāyaka kể vắn tắt: ở chân núi Romaso gần Hi-mã-lạp có vị Sa-môn có các giác quan đã được tu tập; ông cầm củ biḷālī dâng cúng vị ấy, và đấng Tự Chủ nói lời tùy hỷ, thọ ký rằng quả báu sẽ sinh khởi đến ông trong các kiếp tái sanh. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của củ biḷālī ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhCầm củ biḷālī dâng vị Sa-môn ở chân núi Romaso; đấng Tự Chủ nói lời tùy hỷ và thọ ký quả cho ông — nhận được lời tùy hỷ của bậc đã tự chủ là phần thưởng ngay trong khoảnh khắc dâng.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Padumukkhipa Biḷālidāyaka
có ngọn núi tên là Romaso.
Ở tại chân ngọn núi ấy,
có vị Sa-môn có các giác quan đã được tu tập.
Tôi đã cầm lấy củ biḷālī
và đã dâng cúng đến vị Sa-môn.
Bậc Đại Hùng, đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại, đã nói lời tùy hỷ rằng:
Bậc Đại Hùng, đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại, đã nói lời tùy hỷ
“Ngươi đã dâng cúng củ biḷālī đến Ta
với tâm ý trong sạch.
Trong khi (ngươi) tái sanh vào cõi hữu,
quả báu sẽ sanh khởi đến ngươi.”
trước đây chín mươi bốn kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng cúng củ biḷālī
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của củ biḷālī.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Không xa núi Hi-mã-lạp, có ngọn núi tên là Romaso. Ở chân ngọn núi ấy, có vị Sa-môn có các giác quan đã được tu tập. Tôi cầm lấy củ biḷālī và dâng cúng đến vị Sa-môn. Bậc Đại Hùng, đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại, đã nói lời tùy hỷ rằng: bậc Đại Hùng, đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại, đã nói lời tùy hỷ (về món quà). “Ngươi đã dâng cúng củ biḷālī đến Ta với tâm ý trong sạch. Khi ngươi tái sanh vào cõi hữu, quả báu sẽ sinh khởi đến ngươi.” Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng củ biḷālī, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của củ biḷālī. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Biḷālidāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Biḷālidāyaka là phần thứ năm.