Ký sự về trưởng lão Kilañjadāyaka

Trưởng lão Kilañjadāyaka kể vắn tắt: ông là người thợ đan lát ở thành Tivarā; dân chúng nơi ấy tịnh tín nơi đức Phật Siddhattha và tìm kiếm chiếc chiếu để cúng dường đến Ngài. Ông dâng cúng chiếc chiếu của mình đến những người đang tiến hành việc cúng dường đức Phật. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của chiếc chiếu ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Người thợ đan lát thấy dân chúng tìm chiếc chiếu để cúng dường đức Phật thì dâng chiếc chiếu của mình cho chính những người đang làm lễ — giúp người khác hoàn thành việc cúng dường cũng là một phần của lễ cúng.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Udakāsana Kilañjadāyaka

Nghĩa là

Ở thành phố Tivarā đáng yêu, khi ấy tôi là người thợ đan lát. Nơi đấng quang đăng của thế gian Siddhattha, dân chúng ở nơi ấy được tịnh tín. Nhằm cúng dường đến đấng bảo hộ thế gian, người ta tìm kiếm chiếc chiếu. đến những người đang tiến hành việc cúng dường đức Phật. tôi đã dâng cúng chiếc chiếu Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi làm việc ấy, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của chiếc chiếu. Bảy mươi bảy kiếp trước, tôi là đức vua Jutindhara (theo Pāli: Jaladdhara), là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Kilañjadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kilañjadāyaka là phần thứ tư.