Ký sự về trưởng lão Tambapupphiya
Trưởng lão Tambapupphiya kể: bận rộn quán xuyến việc của người khác, ông phạm lỗi rồi hoảng sợ trốn chạy đến cuối rừng. Thấy cây trổ hoa kết chùm, ông ngắt bông hoa màu nâu đỏ rắc lên cội Bồ-đề, quét dọn gốc cây pāṭalī và ngồi kiết già ở đó; khi bọn truy tìm đến gần, ông hướng tâm về cội Bồ-đề, đảnh lễ với tâm trong sạch, rồi rơi xuống hẻm núi sâu. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường cội Bồ-đề ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Susaññata.
Điểm thực hànhMột kẻ phạm lỗi, trốn chạy trong sợ hãi, dừng lại rắc hoa lên cội Bồ-đề và ngồi kiết già ở gốc cây — nơi nương tựa đúng lúc có thể đổi hướng một đời.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bandhujīvaka Tambapupphiya
tôi đã làm điều lầm lỗi.
tôi đã trốn chạy đến cuối khu rừng.
Bị xâm chiếm bởi nỗi lo sợ và hốt hoảng,
Sau khi nhìn thấy giống cây đã được trổ hoa,
dính thành từng chùm, khéo léo phô bày,
tôi đã ngắt lấy bông hoa màu nâu đỏ
và đã rải rắc ở cội cây Bồ Đề.
Sau khi quét dọn cội cây Bồ Đề
là giống cây pāṭalī tối thượng ấy,
tôi đã xếp chân vào tư thế kiết già
và ngồi xuống ở gốc cội cây Bồ Đề.
Trong khi tìm kiếm con đường (tôi) đã đi qua,
bọn họ đã đến gần chỗ tôi.
Và ở tại nơi ấy, sau khi nhìn thấy bọn họ,
tôi đã quan sát cội cây Bồ Đề tối thượng.
Và với tâm ý trong sạch, tôi đã đảnh lễ cội cây Bồ Đề.
với tâm ý trong sạch,
Tôi đã bị rơi xuống ở hẻm núi đáng kinh sợ
có độ sâu bằng nhiều cây thốt nốt.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường cội Bồ Đề.
Và trước đây vào kiếp thứ ba,
tôi đã là đức vua Susaññata,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Bận rộn quán xuyến việc của người khác, tôi đã làm điều lầm lỗi. tôi trốn chạy đến cuối rừng. Bị nỗi lo sợ và hốt hoảng xâm chiếm, Thấy giống cây đã trổ hoa, kết thành từng chùm, khéo phô bày, tôi ngắt bông hoa màu nâu đỏ, và rắc ở cội Bồ-đề. Quét dọn cội Bồ-đề xong, cây pāṭalī tối thượng ấy, tôi xếp chân vào thế kiết già, và ngồi xuống ở gốc cội Bồ-đề. Đang tìm con đường tôi đã đi qua, bọn họ đến gần chỗ tôi. Ở nơi ấy, thấy bọn họ rồi, tôi hướng tâm về cội Bồ-đề tối thượng. Với tâm trong sạch, tôi đảnh lễ cội Bồ-đề. Với tâm trong sạch ấy, Tôi rơi xuống, sâu bằng nhiều cây thốt nốt, vào hẻm núi đáng sợ. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường cội Bồ-đề. Vào kiếp thứ ba trước đây, tôi là đức vua Susaññata, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Tambapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Tambapupphiya là phần thứ hai.