Ký sự về trưởng lão Pallaṅkadāyaka
Trưởng lão Pallaṅkadāyaka kể: ông dâng chiếc ghế bành có mái che phía trên lên đức Thế Tôn Sumedha, bậc Trưởng Thượng của thế gian. Chiếc ghế ấy đầy đủ bảy loại châu báu và luôn sinh lên cho ông đúng theo ý định. Kể từ ba mươi ngàn kiếp trước, nhờ quả của việc dâng ghế, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương tên Suvaṇṇābha. Bài này kết thúc phẩm Chatta với kệ tóm lược mười trưởng lão, năm mươi sáu câu kệ.
Điểm thực hànhDâng chiếc ghế bành có mái che lên bậc Đạo Sư — quả là ghế quý tự sinh đúng theo ý muốn ở mọi đời; hãy dâng vật dụng tốt nhất mình có cho bậc xứng đáng.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Chatta Pallaṅkadāyaka
bậc Trưởng Thượng của thế gian như thế ấy.
Tôi đã dâng cúng chiếc ghế bành có mái che ở phía trên
có mái che ở phía trên
có đầy đủ bảy loại châu báu
Lúc bấy giờ, chiếc ghế bành ấy
đúng theo ý định của tôi.
luôn luôn sanh lên cho tôi,
trước đây ba mươi ngàn kiếp,
Kể từ khi tôi đã dâng cúng chiếc ghế bành
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của chiếc ghế bành.
(Trước đây) hai chục ngàn kiếp,
ba người (cùng) tên Suvaṇṇābha
(đã là) các đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Lên đức Thế Tôn Sumedha, bậc trưởng thượng của thế gian như thế ấy. Tôi đã dâng chiếc ghế bành có mái che phía trên, có mái che ở phía trên (ghế ấy). Đầy đủ bảy loại châu báu, khi ấy, chiếc ghế bành ấy đúng theo ý định của tôi (nó sinh lên). luôn sinh lên cho tôi. Ba mươi ngàn kiếp trước, từ khi tôi dâng chiếc ghế bành, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của chiếc ghế bành. Hai mươi ngàn kiếp trước, ba người cùng tên Suvaṇṇābha, là các Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Pallaṅkadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Pallaṅkadāyaka là phần thứ mười. Phẩm Chatta là phẩm thứ mười lăm. Phần Tóm Lược:
vị có nhóm tùy tùng, vị liên quan đến bông hoa umma,
vị tô trét, vị dâng cúng đường đi,
vị dâng cúng tấm ván gỗ, vị có vòng hoa đội đầu,
vị dâng cúng chiếc ghế bành;
(tổng cộng) có năm mươi sáu câu kệ đã được thuật lại.
Nghĩa là
Chiếc lọng che, cây cột, viền rào quanh, vị có đoàn tùy tùng, vị dâng hoa umma, vị tô trét, vị dâng cúng đường đi, vị dâng tấm ván gỗ, vị có vòng hoa đội đầu, Vị dâng chiếc ghế bành; tổng cộng năm mươi sáu câu kệ đã được thuật lại.