Kinh Bạn Bè Và Người Thân (2)
Đức Phật dạy các Tỷ-kheo hãy giúp bạn bè, người thân đứng vững trong bốn yếu tố của bậc Dự lưu, và nhấn mạnh sự không đổi khác: bốn yếu tố lớn đất, nước, lửa, gió còn có thể đổi khác, nhưng vị Thánh đệ tử có lòng tin vững chắc nơi Tam Bảo và giới hạnh của bậc Thánh thì không bao giờ đổi khác — người ấy không thể nào sinh vào địa ngục, cõi súc sinh hay cõi ngạ quỷ.
Điểm thực hànhHãy giúp người thân đứng vững trong bốn yếu tố vào dòng, và tự nhắc mình: lòng tin dựa trên hiểu biết thật thì bền hơn cả đất, nước, lửa, gió.
2. Phẩm Vườn Của Vua Kinh Bạn Bè Và Người Thân (2) “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), những người mà các ông thương xót, và những người đáng được lắng nghe — bạn bè và người cùng làm việc, bà con và họ hàng — thì cần được khuyến khích, được nâng đỡ và được giúp đứng vững trong bốn yếu tố của bậc Dự lưu. Bốn yếu tố ấy là gì? Họ cần được khuyến khích, được nâng đỡ và được giúp đứng vững trong lòng tin vững chắc nơi Đức Phật, do tự mình hiểu biết: “Đức Phật là bậc hoàn toàn trong sạch, đã tự mình giác ngộ trọn vẹn, đầy đủ hiểu biết và đức hạnh, tốt đẹp, hiểu rõ thế gian, là người dẫn dắt những ai đáng được dẫn dắt mà không ai sánh bằng, là thầy của chư Thiên và loài người, là bậc giác ngộ, đáng tôn kính.”
Bốn yếu tố lớn — đất, nước, lửa và gió — có thể đổi khác, này các Tỷ-kheo; nhưng vị Thánh đệ tử có lòng tin vững chắc nơi Đức Phật, do tự mình hiểu biết, thì không bao giờ đổi khác. Ở đây, “đổi khác” có nghĩa là vị Thánh đệ tử như vậy sẽ sinh vào địa ngục, cõi súc sinh hay cõi ngạ quỷ — điều đó hoàn toàn không thể xảy ra. Họ cần được khuyến khích, được nâng đỡ và được giúp đứng vững trong lòng tin vững chắc nơi Pháp, do tự mình hiểu biết: “Pháp được Đức Phật giảng rất rõ, thấy được ngay trong đời này, cho kết quả tức thì, mời người đến để tự thấy, hướng đến đích, người có trí tự mình hiểu được.” Bốn yếu tố lớn có thể đổi khác, nhưng vị Thánh đệ tử có lòng tin ấy thì không bao giờ đổi khác; vị ấy không thể nào sinh vào địa ngục, cõi súc sinh hay cõi ngạ quỷ.
Họ cần được khuyến khích, được nâng đỡ và được giúp đứng vững trong lòng tin vững chắc nơi Tăng đoàn, do tự mình hiểu biết: “Tăng đoàn đệ tử của Đức Phật đang đi con đường tốt đẹp, thẳng thắn, đúng phương pháp và đúng đắn. Tăng đoàn ấy gồm bốn đôi, tám hạng người. Tăng đoàn đệ tử của Đức Phật này đáng được cúng dường, đáng được tiếp đón, đáng được dâng tặng, đáng được chắp tay chào, và là ruộng phước cao nhất ở đời.” Bốn yếu tố lớn có thể đổi khác, nhưng vị Thánh đệ tử có lòng tin ấy thì không bao giờ đổi khác; vị ấy không thể nào sinh vào địa ngục, cõi súc sinh hay cõi ngạ quỷ. Họ cần được khuyến khích, được nâng đỡ và được giúp đứng vững trong những giới hạnh được các bậc Thánh yêu quý — không đứt đoạn, không sứt mẻ, không lốm đốm, không lem luốc, đem lại tự do, được người trí khen ngợi, không bị hiểu sai, và đưa đến định tâm.
Bốn yếu tố lớn — đất, nước, lửa và gió — có thể đổi khác, này các Tỷ-kheo; nhưng vị Thánh đệ tử có những giới hạnh được các bậc Thánh yêu quý thì không bao giờ đổi khác. Ở đây, “đổi khác” có nghĩa là vị Thánh đệ tử như vậy sẽ sinh vào địa ngục, cõi súc sinh hay cõi ngạ quỷ — điều đó hoàn toàn không thể xảy ra. Những người mà các ông thương xót, và những người đáng được lắng nghe — bạn bè và người cùng làm việc, bà con và họ hàng — thì cần được khuyến khích, được nâng đỡ và được giúp đứng vững trong bốn yếu tố của bậc Dự lưu này.” Thứ bảy.