Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Veṇḍu

Veṇḍu

Veṇḍusutta · SN2.12 · 13 đoạn

Thiên tử Veṇḍu tán thán những người gần gũi Đức Phật và tu học không buông lung. Đức Phật đáp: ai tu học thiền định theo lời Ngài dạy, tinh cần khi còn thời gian, sẽ không rơi vào tay thần chết.

Điểm thực hành

Hãy tu học ngay khi còn thời gian và sức lực, đừng buông lung — sự tinh cần đúng lúc giúp ta vượt qua cái chết trong tâm thức.

Phẩm Anāthapiṇḍika Kinh Veṇḍu Đứng sang một bên, thiên tử Veṇḍu nói bài kệ này trước mặt Đức Phật:

Hạnh phúc thay những người,
Sau khi hầu Thiện Thệ,
Tuân phụng lời Ngài dạy,
Tu học không phóng dật!
Trong pháp cú Ta dạy,
Veṇḍu!
Những ai Thiền tu học.
Tinh cần, không phóng dật, Ðúng thời họ sẽ đi,
Thoát khỏi tay tử thần.

Nghĩa là

Hạnh phúc thay những người, sau khi đã gần gũi, hầu hạ bậc Thiện Thệ, họ hết lòng làm theo lời dạy của Đức Gotama, tu học mà không buông lung, lơ là! “Theo đúng lời dạy mà Ta đã nói ra, này Veṇḍu — Đức Phật nói — những ai tu học thiền định, khi còn thời gian mà tinh cần, không buông lung, họ sẽ không rơi vào tay thần chết.