Chuyện Ngạ Quỷ Do Chê Bai Xá-Lợi

Một ngạ quỷ đứng giữa không trung, thân hôi thối, dòi rúc rỉa miệng, bị cắt xẻo bằng dao, rưới chất kiềm rồi cắt nữa. Ông thú: ở Rājagaha, ông là chủ nhân tài sản lúa gạo dồi dào; khi vợ, con gái và con dâu mang tràng hoa, hoa sen xanh và dầu thoa đắt giá đến ngôi bảo tháp, ông ngăn cản. Tám mươi sáu ngàn ngạ quỷ như ông, mỗi người thọ khổ riêng, đều do chê bai việc cúng dường bảo tháp mà bị nung nấu dữ dội như ở địa ngục. Ông chỉ lên các nàng tiên mang tràng hoa đang hưởng quả của việc cúng hoa, và nguyện: khi được sinh lại làm người, ông sẽ đảnh lễ bảo tháp không xao lãng, lần này đến lần khác.

Điểm thực hành

Ngăn cản người thân cúng dường bảo tháp và chê bai việc cúng dường là nghiệp nặng chung của tám mươi sáu ngàn ngạ quỷ. Đừng cản việc lành của người trong nhà — hãy tùy hỷ và tự mình đảnh lễ.

Ngạ Quỷ Sự Phẩm Nhỏ 10. Chuyện Ngạ Quỷ Do Chê Bai Xá-Lợi

Nghĩa là

Ngươi đứng ở không trung, có mùi hôi, toát ra mùi thối tha, và những con dòi rúc rỉa cái miệng hôi thối của ngươi; ngươi đã tạo nghiệp gì trước đây? Sau đó, chúng cầm lấy cây dao cắt xẻo lần này đến lần khác. Chúng rưới khắp thân ngươi với chất kiềm rồi cắt xẻo lần này đến lần khác. Vậy việc ác gì đã làm, bằng thân, bằng lời, bằng ý? Do quả của nghiệp gì mà ngươi lại trải nghiệm sự khổ đau này?” Thưa ngài, ở thành Rājagaha đáng yêu, nơi Giribbaja xinh xắn, tôi là chủ nhân của tài sản và lúa gạo vô cùng dồi dào. Người vợ này của tôi đây, con gái và con dâu của tôi, trong khi các cô ấy đang mang tràng hoa, luôn cả hoa sen xanh, và dầu thoa đắt giá đến ngôi bảo tháp, tôi đã ngăn cản; việc xấu xa ấy đã do tôi gây ra. Tám mươi sáu ngàn người chúng tôi có cảm thọ khổ riêng biệt, sau khi chê bai việc cúng dường đến ngôi bảo tháp, chúng tôi bị nung nấu dữ dội ở địa ngục. Đối với việc cúng dường ngôi bảo tháp, và trong khi lễ hội của bậc A-la-hán đang được cử hành, những kẻ nào công bố điều bất lợi quý vị hãy tách ly những kẻ ấy khỏi nơi đó. Và quý vị hãy nhìn xem các cô nàng đang đi đến, có mang tràng hoa, đã trang điểm, các cô ấy hưởng thụ quả của tràng hoa, có sự thành công, có danh tiếng. Và sau khi nhìn thấy điều kỳ diệu, phi thường, khiến nổi da gà ấy, các bậc có trí tuệ nghiêng mình đảnh lễ ngài, bậc đại hiền trí. Chắc chắn rằng chính tôi đây, sau khi rời nơi này, sau khi được sinh lại thuộc loài người, sẽ thực hiện việc đảnh lễ ngôi bảo tháp, không xao lãng, lần này đến lần khác.”

Chuyện Ngạ Quỷ Do Chê Bai Xá-Lợi là thứ mười. Phẩm Nhỏ là thứ ba. Tóm lược phẩm này:

Nghĩa là

Kể tên các chuyện trong phẩm: chuyện không làm vỡ mặt nước, chuyện vị Koṇḍañña (trưởng lão Poṭṭhapāda ở Kuṇḍi), chuyện ở hồ Rathakāra, chuyện vỏ trấu, chuyện đứa bé trai, chuyện cô kỹ nữ (Seriṇī), hai người thợ săn, chuyện nói xấu sau lưng, chuyện cúng dường (bảo tháp); bởi vậy phẩm được gọi tên thế ấy.