Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Rùa Có Đốm
Con rùa có đốm sợ nước nên tránh nước mà tuổi thọ không giảm. Hành giả cũng vậy: thấy sự nguy hiểm trong buông lung và giá trị của không buông lung thì không suy giảm bản chất Sa-môn, trái lại tiến đến gần Niết-bàn, như kệ Pháp Cú dạy.
Điểm thực hànhLòng sợ buông lung không làm yếu đi mà làm mạnh lên: ai thấy nguy hiểm trong một phút lơi lỏng thì người ấy đang ở rất gần Niết-bàn.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Con Nhện 3. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Rùa Có Đốm — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của con rùa có đốm nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, con rùa có đốm đi lại tránh xa nước vì sợ nước; nhưng nhờ việc tránh nước ấy, tuổi thọ của nó không bị giảm sút. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập nên có con mắt thấy sự nguy hiểm trong buông lung, và thấy đức tính đặc biệt trong sự không buông lung. Và nhờ trạng thái thấy nguy hiểm trong buông lung ấy, vị ấy không suy giảm bản chất Sa-môn, mà tiến đến gần Niết-bàn. Tâu đại vương, đó là một tính chất của con rùa có đốm nên được thực hành.
Tâu đại vương, điều này đức Thế Tôn, vị Trời vượt trên các vị Trời, cũng đã nói trong Kinh Pháp Cú:
hoặc có sự nhìn thấy nỗi sợ hãi ở việc xao lãng,
không thể bị hư hỏng,
và ở kề cận chính Niết Bàn.’”
Nghĩa là
Nghĩa là: vị Tỷ-kheo vui thích trong sự không buông lung. Nghĩa là: hoặc thấy rõ nỗi nguy hiểm trong sự buông lung. Nghĩa là: vị ấy không thể rơi vào suy thoái. Nghĩa là: và ở ngay sát bên Niết-bàn.
Câu hỏi về tính chất của con rùa có đốm là thứ ba.