Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tăng Chi Bộ › Kinh Các Yếu Tố Hỗ Trợ Sự Tinh Cần

Kinh Các Yếu Tố Hỗ Trợ Sự Tinh Cần

Padhāniyaṅgasutta · AN5.53 · 15 đoạn

Đức Phật dạy năm yếu tố hỗ trợ sự tinh cần: có lòng tin vào sự giác ngộ của Như Lai; ít bệnh, ít đau, sự tiêu hóa điều hòa — không quá lạnh, không quá nóng, ở mức vừa, hợp với việc tinh cần; không gian dối, không lừa gạt, bày tỏ mình đúng như thật trước bậc Đạo Sư hay bạn đồng tu có trí; sống với tinh tấn đã khởi lên để từ bỏ các pháp không lành và làm tròn các pháp lành, vững vàng, kiên trì, không buông bỏ phần việc; và có trí tuệ về sự sinh và diệt của bậc Thánh, đưa đến dứt hẳn khổ đau.

Điểm thực hành

Tinh tấn cần nền tảng, không chỉ cần ý chí: thân khỏe, lòng tin vững và sự thành thật với thầy bạn là ba chân đỡ cho nỗ lực tu tập.

Phẩm Triền Cái Kinh Các Yếu Tố Hỗ Trợ Sự Tinh Cần — Này các Tỷ-kheo, có năm yếu tố hỗ trợ sự tinh cần này. Năm yếu tố ấy là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo có lòng tin, tin vào sự giác ngộ của Như Lai: 'Ngài là Thế Tôn, bậc A-la-hán, bậc Chánh Đẳng Giác, đầy đủ trí tuệ và đức hạnh, bậc Thiện Thệ, hiểu rõ thế gian, bậc hướng dẫn cao nhất cho những người cần được rèn luyện, Thầy của chư thiên và loài người, bậc Giác Ngộ, Thế Tôn.' Vị ấy ít bệnh, ít đau; có sự tiêu hóa điều hòa — không quá lạnh, không quá nóng, ở mức vừa, hợp với việc tinh cần; vị ấy không gian dối, không lừa gạt; vị ấy bày tỏ mình đúng như thật trước bậc Đạo Sư hay trước các bạn đồng tu có trí tuệ; vị ấy sống với tinh tấn đã khởi lên — để từ bỏ các pháp không lành, để thành tựu các pháp lành — vững vàng, gắng sức kiên trì, không buông bỏ phần việc đối với các pháp lành; vị ấy có trí tuệ, đầy đủ trí tuệ về sự sinh và sự diệt — trí tuệ của bậc Thánh, thấu suốt, đưa đến sự dứt trừ khổ đau một cách hoàn toàn đúng đắn.

Này các Tỷ-kheo, đó là năm yếu tố hỗ trợ sự tinh cần. Bài thứ 3.