Kinh Liễu Tri Và Các Mục Đích Khác (Chuỗi Lặp)
Chuỗi 27 bài kinh (4.277–303) trong Phần Lặp Lại Về Tham: tham được xét qua chín mục đích — liễu tri, đoạn tận, từ bỏ, tiêu diệt, suy yếu, ly tham, chấm dứt, xả bỏ, buông bỏ — và với mỗi mục đích, bốn pháp cần tu tập xoay vòng qua ba bộ: bốn Niệm Xứ, bốn Chánh Cần, bốn Thần Túc. Bản Pāli chỉ lưu một đoạn chỉ dẫn viết tắt cho cả chuỗi; bản dịch hiện đại này triển khai trọn vẹn theo mẫu của ba bài kinh 274–276.
Điểm thực hànhChín mục đích với tham cho thấy thắng tri chưa phải là đích cuối: hiểu thấu rồi phải đoạn tận, từ bỏ, cho đến buông bỏ hoàn toàn — và cả ba bộ pháp đều phục vụ trọn hành trình ấy.
28. Phần Lặp Lại Về Tham
Kinh Liễu Tri Và Các Mục Đích Khác (Chuỗi Lặp)
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), đối với tham, lần lượt vì chín mục đích — liễu tri, đoạn tận, từ bỏ, làm cho tiêu diệt, làm cho suy yếu, ly tham, làm cho chấm dứt, xả bỏ, buông bỏ — bốn pháp cần phải được tu tập. Bốn pháp ấy xoay vòng qua ba bộ pháp đã giảng: bốn Niệm Xứ, bốn Chánh Cần và bốn Thần Túc; mỗi mục đích được xét lần lượt với cả ba bộ pháp, tạo thành chuỗi hai mươi bảy bài kinh.”
Bài thứ 30.
Nghĩa là
Tiêu đề bộ kinh và khoảng số thứ tự của chuỗi bài kinh. Tên phần thứ hai mươi tám: phần lặp lại về tham. Tên chuỗi bài kinh: mở đầu bằng mục đích liễu tri. Đoạn gốc là một chỉ dẫn lặp lại dạng viết tắt: chín mục đích nhân với ba bộ bốn pháp thành 27 bài kinh; ở đây triển khai trọn vẹn thành lời văn theo đúng mẫu của ba bài kinh trước. Dòng kết: chuỗi lặp kết thúc ở bài thứ ba mươi của phần này.