Kinh Con Ngựa Thuần Chủng (2)
Đức Phật lặp lại ví dụ con ngựa thuần chủng của vua với bốn đặc điểm — sắc đẹp (giới hạnh), sức mạnh (tinh tấn), vóc dáng (đủ vật dụng) — nhưng ở bài này 'tốc độ' của Tỷ-kheo được nâng lên mức cao nhất: đoạn tận các lậu hoặc và tự mình chứng ngộ giải thoát ngay trong đời này. Khác biệt nhỏ này phân biệt người hiểu đạo với người đã đi trọn con đường.
Điểm thực hànhBốn phẩm chất của bậc đáng cúng dường đều là việc cụ thể: giữ giới như 'sắc đẹp', tinh tấn như 'sức mạnh', hiểu nhanh hoặc chứng đắc nhanh như 'tốc độ', và đủ duyên vật dụng như 'vóc dáng'.
26. Phẩm Thắng Tri
Kinh Con Ngựa Thuần Chủng (2)
“Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), một con ngựa thuần chủng tốt đẹp của vua, thành tựu bốn đặc điểm, trở nên xứng đáng với vua, là vật dụng của vua, và được xem là thuộc về vua.
Bốn đặc điểm nào?
Đó là sắc đẹp, sức mạnh, tốc độ và vóc dáng cao lớn cân đối.
Này các Tỷ-kheo, thành tựu bốn đặc điểm này, một con ngựa thuần chủng tốt đẹp của vua xứng đáng với vua, là vật dụng của vua, và được xem là thuộc về vua.
Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo thành tựu bốn pháp, trở nên đáng được cúng dường, đáng được đón tiếp, đáng được biếu tặng, đáng được chắp tay chào, là ruộng phước vô thượng ở đời.
Bốn pháp nào?
Đó là sắc đẹp, sức mạnh, tốc độ và vóc dáng cao lớn cân đối.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo có sắc đẹp?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo sống có giới hạnh, được chế ngự bởi sự chế ngự của giới bổn, thành tựu chánh hạnh và hành xứ đúng đắn, thấy sự nguy hại trong những lỗi nhỏ nhặt nhất, thọ trì và học tập theo các điều học.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo có sắc đẹp.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo có sức mạnh?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo sống tinh tấn để từ bỏ các pháp bất thiện và để thành tựu các pháp thiện, có sức mạnh, nỗ lực vững chắc, không buông bỏ gánh nặng trong các pháp thiện.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo có sức mạnh.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo có tốc độ?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo, nhờ sự đoạn tận các lậu hoặc (những ô nhiễm sâu trong tâm), tự mình chứng ngộ bằng thắng trí ngay trong đời này trạng thái giải thoát của tâm và giải thoát bằng tuệ không còn lậu hoặc, và an trú trong đó.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo có tốc độ.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là một Tỷ-kheo có vóc dáng cao lớn cân đối?
Ở đây, này các Tỷ-kheo, một Tỷ-kheo nhận được y áo, thức ăn khất thực, chỗ ở, và thuốc men cùng vật dụng cần thiết khi bệnh.
Này các Tỷ-kheo, như vậy là một Tỷ-kheo có vóc dáng cao lớn cân đối.
Này các Tỷ-kheo, thành tựu bốn pháp này, một Tỷ-kheo đáng được cúng dường, đáng được đón tiếp, đáng được biếu tặng, đáng được chắp tay chào, là ruộng phước vô thượng ở đời.”
Bài thứ 7.
Nghĩa là
Tiêu đề bộ kinh và số thứ tự của bài kinh. Tên phẩm thứ hai mươi sáu. Tên bài kinh: ví dụ con ngựa thuần chủng của vua. Con ngựa thuần chủng tốt của vua có bốn đặc điểm. Hỏi về bốn đặc điểm. Bốn đặc điểm của con ngựa quý. Kết luận phần ví dụ về con ngựa. Ứng dụng: Tỷ-kheo có bốn pháp thì đáng được cúng dường. Hỏi về bốn pháp. Bốn pháp của vị Tỷ-kheo, tương ứng với con ngựa quý. Hỏi: sắc đẹp của Tỷ-kheo là gì. Sắc đẹp của Tỷ-kheo là giới hạnh: sống đúng giới bổn và các điều học. Kết luận mục sắc đẹp. Hỏi: sức mạnh của Tỷ-kheo là gì. Sức mạnh của Tỷ-kheo là tinh tấn đoạn ác, tu thiện, không buông gánh nặng. Kết luận mục sức mạnh. Hỏi: tốc độ của Tỷ-kheo là gì. Tốc độ của Tỷ-kheo ở bài này là đoạn tận lậu hoặc và chứng ngộ giải thoát ngay trong đời này. Kết luận mục tốc độ. Hỏi: 'vóc dáng' của Tỷ-kheo là gì. Vóc dáng của Tỷ-kheo là việc nhận đủ bốn vật dụng cần thiết. Kết luận mục vóc dáng. Kết luận toàn bài. Kết thúc bài kinh của phẩm.